WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006024678) BORNE DE CONNEXION BIDIRECTIONNELLE SANS VIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/024678    N° de la demande internationale :    PCT/ES2005/000425
Date de publication : 09.03.2006 Date de dépôt international : 26.07.2005
CIB :
H01R 4/48 (2006.01), H02G 1/14 (2006.01)
Déposants : I DIVISIÓN ELÉCTRICA S.A. [ES/ES]; Pol. Ind Villanueva de Gallego, sector 2 Parcela H, E-50830 Villanueva de Gallego (ES) (Tous Sauf US).
MONTAÑES RAMON, Alfonso [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : MONTAÑES RAMON, Alfonso; (ES)
Mandataire : ALVAREZ, Fernando; Nuñez de Balboa, 31, E-28001 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200401866 28.07.2004 ES
Titre (EN) SCREWLESS, TWO-WAY BINDING POST TERMINAL
(ES) BORNE DE CONEXIÓN BIDIRECCIONAL SIN TORNILLOS
(FR) BORNE DE CONNEXION BIDIRECTIONNELLE SANS VIS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a screwless, two-way binding post terminal. The inventive terminal comprises two parts, namely a retaining part (1) and an elastic part (2), in order to enable cables (8 and 8') to be connected in different directions, said cables being retained in the position in which they are mounted by the elastic part (2) which acts against elements provided for said purpose on the retaining part (1). The upper part of the retaining part is provided with inwardly-concave forms (3) in which the free edges of the end planes (25) of the elastic part (2) are positioned, in order to retain a cable (8) which is disposed on one of said concave forms (3). The retaining part (1) is also equipped with pins (11) which are housed in openings (22) in the elastic part (2) and which are used to secure a conducting cable (8') in a different direction from that of the aforementioned cable (8) when both parts (1 and 2) are interconnected and retained in place by pawls (13) which belong to the retaining part (1) and which are locked in an opening (16) in the elastic part (2).
(ES)El borne está constituido por dos piezas, una retentora (1) y otra elástica (2) para permitir el conexionado de cables (8) y (8') en direcciones distintas, reteniéndose en cualquiera de las posiciones que se monte el cable por parte de la pieza elástica (2) contra elementos previstos al efecto en la pieza retentora (1), contando ésta con una parte superior con conformaciones (3) cóncavas hacia el interior en las que se posicionan los bordes libres de planos extremos (25) de la pieza elástica (2), para retener un cable (8) situado sobre una de esas conformaciones cóncavas (3), contando además la pieza retentora (1) con patillas (11) que se alojan en ventanas (22) de la pieza elástica (2) para sujetar un cable conductor (8') dispuesto en dirección distinta a la del cable (8), cuando ambas piezas (1) y (2) se acoplan entre sí y se retienen mediante una uñas (13) de la pieza (1) que se enclavan en una ventana (16) de la pieza (2).
(FR)L'invention concerne une borne constituée de deux pièces, l'une de retenue (1) et l'autre élastique (2) destinées à permettre la connexion de câbles (8 et 8') dans des sens différents, en se retenant dans n'importe quelle des positions dans lesquelles se monte le câble du côté de la pièce élastique (2) contre des éléments prévus à cet effet dans la pièce de retenue (1), comprenant une partie supérieure de formes concaves (3) vers l'intérieur dans lesquelles sont placées les bords libres des plans d'extrémité (25) de la pièce élastique (2) afin de retenir un câble (8) situé sur une de ces formes concaves (3), comprenant en outre la pièce de retenue (1) dotée de pattes (11) qui se logent dans des fenêtres (22) de la pièce élastique (2) afin de soumettre un câble conducteur (8') placé dans un sens différent par rapport au câble (8), lorsque les deux pièces (1) et (2) se couplent entre elles et se retiennent par le biais des griffes (13) de la pièce (1) qui s'enclenchent dans une fenêtre (16) de la pièce (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)