WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006024625) TERMINAL DE COMMUNICATION COMPORTANT UN ECRAN ET EVENTUELLEMENT UN SYSTEME DE COMMANDE D'AFFECTATIONS ENTRE DES APPLICATIONS ET DES INTERFACES DE COMMUNICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/024625    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054186
Date de publication : 09.03.2006 Date de dépôt international : 25.08.2005
CIB :
H04M 1/725 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BERG, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRÜNINGHAUS, Karsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LANGEFELD, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TROKS, Werner [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : BERG, Stefan; (DE).
BRÜNINGHAUS, Karsten; (DE).
LANGEFELD, Dirk; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102004042807.7 03.09.2004 DE
Titre (DE) KOMMUNIKATIONSENDGERÄT MIT ANZEIGE UND GGF. STEUERUNG VON ZUORDNUNGEN ZWISCHEN ANWENDUNGEN UND KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN
(EN) COMMUNICATIONS TERMINAL COMPRISING A DISPLAY AND THE OPTIONAL CONTROL OF ASSIGNMENTS BETWEEN APPLICATIONS AND COMMUNICATIONS INTERFACES
(FR) TERMINAL DE COMMUNICATION COMPORTANT UN ECRAN ET EVENTUELLEMENT UN SYSTEME DE COMMANDE D'AFFECTATIONS ENTRE DES APPLICATIONS ET DES INTERFACES DE COMMUNICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Kommunikationsendgerät, das mit einer Mehrzahl Kommunikationsschnittstellen (1, ..., 7) ausgestattet ist und eine Mehrzahl Anwendungen (SPRACHE, DATEN, A/V) unterstützt, die jeweils wenigstens eine der Kommunikationsschnittstellen (1, ..., 7) nutzen, wobei eine Steuereinrichtung (8) zum Festlegen aktueller Zuordnungen zwischen aktiven Anwendungen und von den aktiven Anwendungen jeweils benutzten Kommunikationsschnittstellen vorgesehen ist und eine Anzeigeeinrichtung (9), die mit der Steuereinrichtung (8) zum Empfangen der von der Steuereinrichtung (8) festgelegten Zuordnungen verbunden und zum Anzeigen dieser Zuordnungen ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a communications terminal, which is equipped with a plurality of communications interfaces (1, ..., 7) and which supports a plurality of applications (SPEECH, DATA, A/V) that respectively use at least one of the communications interfaces (1, ..., 7). Said terminal is provided with a control unit (8) for defining current assignments between active applications and the communications interfaces that are respectively used by said active applications, in addition to a display unit (9), which is connected to the control unit (8) for receiving the assignments that have been defined by the control unit (8) and for displaying said assignments.
(FR)L'invention concerne un terminal de communication pourvu d'une pluralité d'interfaces de communication (1, ..., 7), supportant une pluralité d'applications (VOIX, DONNEES, A/V) servant respectivement à au moins une des interfaces de communication (1, ..., 7). Ledit terminal de communication comporte également un dispositif de commande (8) destiné à fixer des affectations courantes entre des applications actives et des interfaces de communication employées par les applications actives, ainsi qu'un dispositif d'affichage (9) connecté au dispositif de commande (8) pour la réception des affectations fixées par le dispositif de commande (8) et conçu pour l'affichage de ces affectations.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)