WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006024548) ENSEMBLE COMPRENANT UNE PLURALITE DE DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE ELECTRIQUES, A USAGE DECORATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/024548    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/009622
Date de publication : 09.03.2006 Date de dépôt international : 02.09.2005
CIB :
F21S 9/02 (2006.01)
Déposants : VON RÖNN, Thomas [DE/DE]; (DE).
CLEMENS, Birgit [DE/DE]; (DE).
RATHMANN, Harald [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VON RÖNN, Thomas; (DE).
CLEMENS, Birgit; (DE).
RATHMANN, Harald; (DE)
Mandataire : WENZEL & KALKOFF; Postfach 73 04 66, 221 24 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 013 829.8 02.09.2004 DE
10 2005 008 559.8 23.02.2005 DE
05090105.7 15.04.2005 EP
Titre (DE) SET MIT EINER MEHRZAHL ELEKTRISCHER DEKORATIONS-BELEUCHTUNGSVORRICHTUNGEN
(EN) SET COMPRISING A NUMBER OF ELECTRICAL DECORATIVE LIGHTING DEVICES
(FR) ENSEMBLE COMPRENANT UNE PLURALITE DE DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE ELECTRIQUES, A USAGE DECORATIF
Abrégé : front page image
(DE)Die Anmeldung betrifft ein Set mit einer Mehrzahl von elektrischen Dekorations­Beleuchtungsvorrichtungen (1), wobei jede Beleuchtungsvorrichtung (1) umfasst: einen Leuchtenkörper (2) mit mindestens einem elektrisch betreibbaren Leuchtelement (3); Befestigungsmittel (5) zum Befestigen der Beleuchtungsvorrichtung (1) an einem Trag­körper (6), und einen der elektrischen Beleuchtungsvorrichtung (1) zugeordneten netz­unabhängigen elektrischen Energiespeicher (7) zur Stromversorgung des Leuchtele­ments (3), und zeichnet sich dadurch aus, dass sämtliche Beleuchtungsvorrichtungen (1) mittels einer drahtlosen Sendeeinrichtung (13) zentral ein und ausschaltbar sind und jede Beleuchtungsvorrichtung (1) ein vom Leuchtenkörper (2) separates Gehäuse (8) zur Aufnahme mindestens eines Teils des elektrischen Energiespeichers (7) aufweist, wobei das Gehäuse (8) zu einer beabstandeten Anordnung außerhalb des Leuchtenkör­pers (2) eingerichtet und mittels eines Verbindungselements (9) mit dem Leuchtenkör­per (2) verbunden ist, und wobei das Befestigungsmittel (5) an dem Leuchtenkörper (2) oder an dem Verbindungselement (9) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a set comprising a number of electrical decorative lighting devices (1). Each lighting device (1) comprises: a luminous body (2) with at least one electrically operable luminous element (3); fastening means (5) for fastening the lighting device (1) to a supporting body (6), and; a power mains-independent electrical energy accumulator (7), which is assigned to the electrical lighting device (1) and which serves to supply power to the luminous element (3). The invention is characterized in that all lighting devices (1) can be centrally switched on and off by means of a wireless transmitting device (13), and each lighting device (1) has a housing (8), which is separate from the luminous body (2) while serving to accommodate at least a portion of the electrical energy accumulator (7). The housing (8) is situated outside of the luminous body (2) at a distance therefrom and can be connected to the luminous body (2) by means of a connecting element (9). The fastening means (5) is placed on the luminous body (2) or on the connecting element (9).
(FR)L'invention concerne un ensemble comprenant une pluralité de dispositifs d'éclairage électriques à usage décoratif (1). Chaque dispositif d'éclairage (1) comprend un corps lumineux (2) avec au moins un élément lumineux (3) à commande électrique; des moyens de fixation (5) pour fixer le dispositif d'éclairage (1) sur un corps support (6) et un accumulateur d'énergie électrique (7), autonome, alloué audit dispositif d'éclairage électrique (1), pour alimenter l'élément lumineux (3) en courant. Ledit ensemble se caractérise en ce que tous les dispositifs d'éclairage (1) peuvent être enclenchés et déconnectés de manière centrale, au moyen d'un dispositif d'émission sans fil (13). Chaque dispositif d'éclairage (1) présente un boîtier (8) séparé du corps lumineux (2), pour loger au moins une partie de l'accumulateur d'énergie électrique (7). Le boîtier (8) est aménagé de manière à être disposé à distance, en dehors du corps lumineux (2) et est relié au corps lumineux (2), par un élément d'assemblage (9). L'élément de fixation (5) et disposé sur le corps lumineux (2) ou sur l'élément d'assemblage (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)