WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006024290) VEHICULE CABRIOLET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/024290    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001539
Date de publication : 09.03.2006 Date de dépôt international : 01.09.2005
CIB :
B60J 7/20 (2006.01), E05B 65/19 (2006.01)
Déposants : WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrück (DE) (Tous Sauf US).
SELLE, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEIDTMANN, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SELLE, Heinrich; (DE).
HEIDTMANN, Hermann; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 042 261.3 01.09.2004 DE
Titre (DE) CABRIOLET-FAHRZEUG
(EN) CABRIOLET
(FR) VEHICULE CABRIOLET
Abrégé : front page image
(DE)Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem in seiner offenen Stellung unterhalb eines Deckelteils (4) ablegbaren Dach, wobei zur Sicherung des geschlossenen Deckelteils (4) zumindest zwei bewegliche Eingriffsorgane (6) und zumindest ein Antrieb für diese vorgesehen sind, der zur Übertragung der Antriebskraft über jeweils mit einer Komponente in Fahrzeugquerrichtung ausgreifende Kraftvermittler (7) mit den Eingriffsorganen (6) in Wirkverbindung steht, wird so ausgebildet, daß der Antrieb ein zumindest nahezu in Fahr­zeugquerrichtung (q) und in der Ebene der Kraft­vermittler (7) liegendes Antriebsorgan (9) um­faßt, wobei über ein geradlinig und parallel zu diesem bewegliches und mit einem ersten Kraftvermittler (7) verbundenes Kopplungsorgan (10) ein die Bewegungsrichtung für einen zweiten Kraftvermittler (7) umlenkendes Getriebe (11) bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a cabriolet (1) comprising a roof that can be stored underneath a cover part (4) in the open position, at least two displaceable engagement organs (6) and an associated drive being provided to secure the closed cover part (4). The drive interacts with the engagement organs (6) to transmit the driving force, by means of a respective force transmission element (7) comprising a component that extends in the transverse direction of the vehicle. Said cabriolet is characterised in that the drive comprises a drive organ (9) lying approximately in the transverse direction of the vehicle (q) on the plane of the force transmission elements (7) and that a gear mechanism (11), which diverts the displacement direction for the second force transmission element (7), can be displaced by means of a rectilinear coupling organ (10) that is connected to the first force transmission element (7) and runs parallel to the drive organ.
(FR)L'invention concerne un véhicule cabriolet (1) comprenant en position ouverte une partie toit à capote (4) amovible, deux organes (6) d'insertion pouvant être déplacés, et destinés à fixer la capote (4) en position fermée et au moins un entraînement destiné auxdits organes, lequel est en relation fonctionnelle avec les organes d'entrée (6) de façon à transmettre la force d'entraînement, par l'intermédiaire d'un agent intermédiaire de force s'étendant au moyen d'un composant dans le sens transversal du véhicule. Le véhicule cabriolet est caractérisé en ce que l'entraînement comprend un organe d'entraînement (9) placé dans le sens transversal du véhicule (q) et dans la partie de l'agent intermédiaire de force (7), une boîte de vitesse (11) pouvant changer le mouvement de direction pour un second agent intermédiaire de force (7) pouvant être déplacée de manière rectiligne et parallèle à l'organe de couplage (10) mobile, relié au premier agent intermédiaire de force (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)