WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006024179) DISPOSITIF DE FIXATION DE PLANCHE D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/024179    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000383
Date de publication : 09.03.2006 Date de dépôt international : 06.07.2005
CIB :
B41F 27/12 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK WIFAG [CH/CH]; Wylerringstrasse 39, Postfach, CH-3001 Bern (CH) (Tous Sauf US).
ZAHND, Andreas [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : ZAHND, Andreas; (CH)
Données relatives à la priorité :
10 2004 042 342.3 01.09.2004 DE
Titre (DE) DRUCKPLATTENANBRINGUNGSVORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR APPLYING A PRINTING PLATE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION DE PLANCHE D'IMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung für einen Spannkanal (3) eines Zylinderkörpers (4) mit einem Klemmstück (2) zum Klemmen eines ersten Bespannungs-, insbesondere Druckplattenendes (5a) und zum Klemmen eines zweiten Bespannungs-, insbesondere Druckplattenendes (5b) zwischen dem Klemmstück (2) und einem Spannstück (1), wobei mindestens ein zum Klemmen eines Bespannungs- oder Druckplattenendes (5a, 5b) verwendeter Kontaktbereich des Klemmstückes (2) und/oder des Spannstückes (1) etwa linienförmig ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a tensioning device for a tensioning channel (3) of a cylindrical body (4), said device comprising a clamping part (2) for clamping a first covering end, especially a printing plate end (5a), and a second covering end, especially a printing plate end (5b), between the clamping part (2) and a tensioning part (1), at least one contact region of the clamping part (2) and/or the tensioning part (1), used for clamping a covering end or a printing plate end (5a, 5b), is embodied in an approximately linear manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif de tension conçu pour un canal de tension (3) d'un corps de cylindre (4), comprenant une pièce de serrage (2) servant à serrer une première extrémité de plaque de recouvrement, en particulier de planche d'impression (5a), et à serrer une deuxième extrémité de plaque de recouvrement, en particulier de planche d'impression (5b), entre la pièce de serrage (2) et une pièce de tension (1). Selon l'invention, au moins une zone de contact de la pièce de serrage (2) et/ou de la pièce de tension (1) qui est destinée à serrer une extrémité de plaque de recouvrement ou de planche d'impression (5a, 5b) est configurée de manière approximativement linéaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)