WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006021574) PORTE-BALAIS ET PORTE-BALAIS TUBULAIRE PRESENTANT DIVERSES TAILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/021574    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054179
Date de publication : 02.03.2006 Date de dépôt international : 25.08.2005
CIB :
H02K 5/14 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MAURER, Erik [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MAURER, Erik; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102004041488.2 27.08.2004 DE
Titre (DE) BÜRSTENHALTER UND BÜRSTENKÖCHER MIT UNTERSCHIEDLICHEN ABMESSUNGEN
(EN) BRUSH HOLDER AND BRUSH CARRIER WITH DIFFERENT DIMENSIONS
(FR) PORTE-BALAIS ET PORTE-BALAIS TUBULAIRE PRESENTANT DIVERSES TAILLES
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Bürstenhalter (24.1, 24.2) für eine elektrische Maschine (10), mit zwei Stirnseiten (30, 32) mit wenigstens einer Halterung (34, 94), in der wenigstens ein mit einer Bürste (22.1, 22.2) versehener Bürstenköcher (38.1, 38.2, 38.2) aufgenommen ist, und mit einem Träger (42, 96), der die wenigstens eine Halterung (34, 94) trägt und mit dem der Bürstenhalter und mit dem der Bürstenhalter (24.1, 24.2) an der elektrischen Maschine (10) fixiert ist. Die Halterung (34, 94) weist in Randbereichen Rippen (78) auf, die parallel zur Bewegungsrichtung der Bürste (22.1, 22.2) angeordnet sind, derart dass Bürsten (22.1, 22.2), die senkrecht zur Bewegungsrichtung unterschiedliche Erstreckungen aufweisen mit ihren Mittelebenen (70) jeweils auf der gleichen Höhe liegen über.
(EN)The invention relates to a brush holder (24.1, 24.2) for an electric machine (10). Said holder comprises two end faces (30, 32), at least one retaining element (34, 94), in which, at least one brush carrier (38.1, 38.2, 38.2) containing a brush (22.1, 22.2) is held and a support (42, 96) that carries the retaining element or elements (34, 94) and fixes the brush holder (24.1, 24.2) to the electric machine (10). The edge areas of the retaining element or elements (34, 94) comprise ribs (78), which run parallel to the displacement direction of the brush (22.1, 22.2) in such a way that brushes (22.1, 22.2), which have different lengths perpendicular to the displacement direction lie with their central planes (70) at the same height.
(FR)L'invention concerne un porte-balais (24.1, 24.2) destiné à une machine électrique (10), présentant deux côtés frontaux (30, 32), au moins une fixation (34, 94) recevant au moins un porte-balais tubulaire (38.1, 38.2, 38.2) contenant un balai (22.1, 22.2), et au moins un support (42, 96) portant la ou les fixations (34, 94), destiné à fixer le porte-balais (24.1, 24.2) à la machine électrique (10). Sur son bord, la fixation (34, 94) présente des rainures (78) disposées parallèlement à la direction de déplacement du balai (22.1, 22.2) de telle manière que des balais (22.1, 22.2) présentant diverses longueurs perpendiculairement à la direction de déplacement, sont situés au même niveau avec leurs plans centraux (70).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)