WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006021573) PORTE-BALAIS DESTINE A UNE MACHINE ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/021573    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054178
Date de publication : 02.03.2006 Date de dépôt international : 25.08.2005
CIB :
H02K 5/14 (2006.01), H01R 39/40 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MAURER, Erik [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MAURER, Erik; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102004041485.8 27.08.2004 DE
Titre (DE) BÜRSTENHALTER FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) BRUSH HOLDER FOR AN ELECTRIC MACHINE
(FR) PORTE-BALAIS DESTINE A UNE MACHINE ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Bürstenhalter (24.1, 24.2) für eine elektrische Maschine (10), der zwei Stirnseiten (30, 32) aufweist, mit wenigstens einer Halterung (34, 94), in der wenigstens eine Bürste (22.1, 22.2) beweglich aufgenommen ist, und mit einem Träger (42, 96), der die wenigstens eine Halterung (34, 94) trägt und der Befestigungsabschnitte (54, 56, 62, 64; 98, 100, 102, 104, 106) aufweist, mit denen der Bürstenhalter (24.1, 24.2) an der elektrischen Maschine (10) fixiert ist. Die Befestigungsabschnitte (54, 56, 62, 64; 98, 100, 102, 104, 106) sind derart an beiden Stirnseiten (30, 32) des Trägers (42, 96) ausgebildet, dass der Bürstenhaltern (24.1, 24.2) sowohl mit der einen Stirnseite (30) als auch mit der anderen Stirnseite (32) an der elektrischen Maschine (10) fixierbar ist.
(EN)The invention relates to a brush holder (24.1, 24.2) for an electric machine (10). Said holder comprises two end faces (30, 32), at least one retaining element (34, 94), in which at least one brush (22.1, 22.2) is held in a displaceable manner and a support (42, 96), which carries the retaining element or elements (34, 94) and comprises fixing sections (54, 56, 62, 64; 98, 100, 102, 104, 106) that fix the brush holder (24.1, 24.2) to the electric machine (10). The fixing sections (54, 56, 62, 64; 98, 100, 102, 104, 106) are configured on the two end faces (30, 32) of the support (42, 96) in such a way that the brush holder (24.1, 24.2) can be fixed to the electric machine (10) both by one end face (30) and by the other end face (32).
(FR)L'invention concerne un porte-balais (24.1, 24.2) destiné à une machine électrique (10), présentant deux côtés frontaux (30, 32), au moins une fixation (34, 94) recevant au moins un balai mobile (22.1, 22.2), et au moins un support (42, 96) portant la ou les fixations (34, 94), comportant des sections de fixation (54, 56, 62, 64; 98, 100, 102, 104, 106) destinées à fixer le porte-balais (24.1, 24.2) à la machine électrique (10). Les sections de fixation (54, 56, 62, 64; 98, 100, 102, 104, 106) sont conçues de telle manière sur les deux côtés frontaux (30, 32) du support (42, 96) que le porte-balais (24.1, 24.2) peut être fixé à un côté frontal (30) comme à l'autre côté frontal (32) de la machine électrique (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)