WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006021561) RACCORD COAXIAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/021561    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/054140
Date de publication : 02.03.2006 Date de dépôt international : 23.08.2005
CIB :
B26B 25/00 (2006.01), F16B 21/04 (2006.01), F16B 7/20 (2006.01)
Déposants : UYAR, Ufuk [TR/DE]; (DE)
Inventeurs : UYAR, Ufuk; (DE)
Mandataire : STRAUSS, H., J.; Vennstrasse 9, 33330 Gütersloh (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 013 167.6 24.08.2004 DE
20 2005 006 425.4 21.04.2005 DE
Titre (DE) KOAXIAL-KUPPLUNG
(EN) COAXIAL COUPLING
(FR) RACCORD COAXIAL
Abrégé : front page image
(DE)Zur Bildung einer Koaxialkupplung, die als Schnellkupplung mit einheitlichem Kaliber zusammenfügbar ist, und die in Anwendung für rotierende oder oszillierende Werkzeuge, bevorzugt als Handgerät zum Schneiden von gebratenem Fleisch (Gyros/Döner) , wird vorgeschlagen, dass zum Fixieren der gekuppelten Kupplungsteile zumindest ein Permanentmagneten (13, 23) an dem zylindrischen Ansatz (11) oder im Grund der hohl zylindrischen Aufnahme (21) vorgesehen ist, der mit dem Gegenstück derart zusammenwirkt, dass beide mittels magnetischer Wechselwirkung gegeneinander gezogen werden; in Weiterbildung ist das eine der Kupplungsteile als Antriebsteil (40) und das andere als Werkzeugkopf (50) ausgebildet, wobei eine lösbar gekuppelte Antriebswelle die drehende oder oszillierende Bewegung auf das Werkzeug überträgt, und wobei als Antrieb ein Motor (42) und als Werkzeug ein Drehmesser (64) vorgesehen sind.
(EN)According to the invention, a coaxial coupling may be formed, which can be connected as a quick coupling with the same calibre, of application for rotating or oscillating tools, preferably as hand tools for the cutting of cooked meat (Gyros/Kebabs), whereby at least one permanent magnet (13, 23) is provided on the cylindrical projection (11), or in the base of the hollow cylindrical housing (21), cooperating with the counterpiece such that both are drawn towards each other by means of a magnetic interaction. Furthermore, one of the coupling pieces is embodied as a driving piece (40) and the other as a tool head (50), whereby a detachably coupled drive shaft transmits the rotating or oscillating movement to the tool and a motor (42) is provided as drive and a rotating blade (64) as tool.
(FR)L'invention vise à mettre au point un raccord coaxial, abouchable à la manière d'un raccord rapide, de calibre unitaire, et pouvant s'utiliser pour des outils rotatifs ou oscillants, de préférence comme matériel portatif pour découper de la viande rôtie (grill gyros-döner). A cet effet, il est prévu, pour fixer les parties de raccordement assemblées, au moins un aimant permanent (13, 23) sur la partie saillante (11) ou dans la base de l'évidement cylindrique creux (21), qui coopère avec la pièce antagoniste, de sorte que les deux parties soient attirées l'une contre l'autre, sous l'effet de l'interaction magnétique. Dans une version plus perfectionnée, une des parties de raccordement se présente sous forme de partie d'entraînement (40) et l'autre, sous forme de tête d'outil (50). Un arbre primaire accouplé de manière détachable transmet le mouvement rotatif ou oscillant à l'outil et il est prévu comme moyen d'entraînement, un moteur (42) et comme outil, une lame rotative (64).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)