WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006021503) ASPIRATEUR DOTE D'UN LOGEMENT D'ACCESSOIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/021503    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/053885
Date de publication : 02.03.2006 Date de dépôt international : 08.08.2005
CIB :
A47L 9/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
KRAMMER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHRÖTER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEITH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STORATH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAMMER, Michael; (DE).
SCHRÖTER, Jörg; (DE).
SEITH, Thomas; (DE).
STORATH, Martin; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 040 978.1 24.08.2004 DE
Titre (DE) STAUBSAUGER MIT EINER AUFNAHME FÜR ZUBEHÖRTEILE
(EN) VACUUM CLEANER WITH RECEPTACLE FOR ACCESSORIES
(FR) ASPIRATEUR DOTE D'UN LOGEMENT D'ACCESSOIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuse, einer Aufnahme (13) für mindestens ein Zubehörteil und einem Staubraum, der durch einen Staubraumdeckel (7) verschließbar ist, der in seiner den Staubraum verschließenden Position die Aufnahme (13) zumindest teilweise abdeckt. Um eine Aufnahme für mindestens ein Zubehörteil zu schaffen, die in einer den Staubraum verschließenden Position durch den Staubraumdeckel (7) zumindest teilweise abgedeckt ist, die Zubehörteile jedoch auch bei geschlossenem Staubraumdeckel entnommen bzw. eingesetzt werden können, wird vorgeschlagen, dass zur Entnahme und zum Einsetzen des mindestens einen Zubehörteils bei geschlossenem Staubraumdeckel (7) ein in der den Staubraum verschließenden Position des Staubraumdeckels verbleibender Zugang (12) zur Aufnahme (13) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising a housing, a receptacle (13) for at least one accessory, and a dust compartment which can be obturated by a dust compartment cover (7). In its position obturating the dust compartment, said cover at least partially covers the receptacle (13). The aim of the invention is to provide a receptacle for at least one accessory, which, in a position in which the dust compartment cover (7) obturates the dust compartment, is at least partially covered and at the same time allows to remove or insert the accessories even when the dust compartment cover is closed. For this purpose, the housing is configured in such a manner that an access (12) to the receptacle (13) remains when the dust compartment cover obturating the dust compartment is closed, thereby allowing to remove or insert the at least one accessory when the dust compartment cover (7) is closed.
(FR)L'invention concerne un aspirateur comprenant un boîtier, un logement (13) destiné à au moins un accessoire et un compartiment à poussière qui se ferme à l'aide d'un couvercle (7) qui, lorsqu'il est fermé, recouvre au moins partiellement le logement (13). L'invention vise à créer un logement qui est destiné à au moins un accessoire et qui, lorsqu'il est dans une position fermant le compartiment à poussière, est recouvert au moins partiellement par le couvercle (7) du compartiment à poussière, ses accessoires pouvant être prélevés ou insérés même lorsque le couvercle du compartiment à poussière est fermé. Pour prendre ou insérer le ou les accessoires lorsque le couvercle (7) du compartiment à poussière est fermé, on forme un accès (12) au logement (13) restant accessible lorsque le couvercle ferme le compartiment à poussière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)