WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006021198) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/021198    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/001485
Date de publication : 02.03.2006 Date de dépôt international : 23.08.2005
CIB :
G05G 5/04 (2006.01), F16H 59/08 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichashafen (DE) (Tous Sauf US).
MEYER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GIEFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEYER, Jörg; (DE).
GIEFER, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 041 087.9 24.08.2004 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für ein technisches System (17), beispielsweise für ein shift-by-wire-Fahrzeuggetriebe. Die Betätigungseinrichtung umfasst ein Betätigungselement, beispielsweise einen Drehknauf (1), mit zumindest zwei Schaltstellungen. Die Betätigungseinrichtung (1) zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass das Betätigungselement (1) für sich genommen unbegrenzt rotierbar ist, wobei die Betätigungseinrichtung zumindest eine gesteuert verstellbare Anschlageinrichtung (2, 3) zur Begrenzung des Drehwinkels (W) des Betätigungselements (1) umfasst.
(EN)The invention relates to a control device for a technical system (17), e.g. for a shift-by-wire vehicle transmission. The control device comprises a control element, e.g. a rotary knob (1), with at least two shifting positions. The control device is characterized in that the control element (1), itself, can rotate without limitation, whereas the control device has at least one stop device (2, 3), which can be adjusted in a controlled manner and which limits the angle of rotation (W) of the control element (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour un système technique (17), par exemple une boîte de vitesses de véhicule, à automatisation du passage de vitesses. Ledit dispositif d'actionnement comprend un élément d'actionnement, par exemple une tête rotative (1), avec au moins deux positions de commutation. Ledit dispositif d'actionnement (1) se caractérise selon l'invention en ce que l'élément d'actionnement (1) peut, en ce qui le concerne, être mis en rotation de manière illimitée. Le dispositif d'actionnement comprend au moins un dispositif de butée (2, 3) à réglage contrôlé, pour limiter l'angle de rotation (W) de l'élément d'actionnement (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)