WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006021112) CISAILLE-GUILLOTINE POUR PLAQUES DE METAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/021112    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000473
Date de publication : 02.03.2006 Date de dépôt international : 15.08.2005
CIB :
B23D 15/08 (2006.01)
Déposants : ELPATRONIC AG [CH/CH]; Industriestrasse 35, CH-8962 Bergdietikon (CH) (Tous Sauf US).
SPIGA, Mauro [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
BOISSIN, Guy [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KREBS, Roland [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SPIGA, Mauro; (IT).
BOISSIN, Guy; (CH).
KREBS, Roland; (CH)
Mandataire : E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
1389/04 24.08.2004 CH
Titre (DE) SCHLAGSCHERE FÜR BLECHE
(EN) GUILLOTINE SHEARS FOR SHEET METAL
(FR) CISAILLE-GUILLOTINE POUR PLAQUES DE METAL
Abrégé : front page image
(DE)Der obere Messerträger (20) einer Schlagschere ist schwimmend an Blattfedern (40,43, 46,49) aufgehängt; der untere Messerträger (10) an einer Rahmenstruktur (2) festgelegt. Diese Aufhängung ist wartungsfrei und erlaubt eine hohe Schnittqualität.
(EN)According to the invention, the upper blade support (20) of the guillotine shears is suspended in a floating manner on the leaf springs (40,43, 46,49) which fix the lower blade support (10) to the frame structure (2). Said suspension is maintenance-free and has a high cutting quality.
(FR)Selon l'invention, le porte-lames (20) supérieur d'une cisaille-guillotine est suspendu de manière flottante sur des ressorts à lames (40, 43, 46, 49), le porte-lames (10) inférieur est fixé à une structure de châssis (2). Cette suspension est sans entretien et permet d'obtenir une qualité de coupe élevée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)