(EN) A light pressure rotator being light-pressure-trapped by irradiation with light and provided with a plurality of blades on the side of light pressure rotation about the central axis of rotation. The light pressure rotator (1) being light-pressure-trapped by irradiation with light and light-pressure-rotating about the central axis O of rotation, characterized in that a reverse torque generating section generating a torque for rotating the rotator in the direction reverse to the predetermined direction is removed from a section arranged with three blades each having a first side face (3) extending in the radial direction from the central axis O of rotation, a second side face (4) facing the central axis O of rotation, a third side face (5) facing the first side face (3), a lower surface (6) intersecting the central axis O of rotation, and an upper surface (7) facing the lower surface (6). The light pressure rotating device characterized by comprising the light pressure rotator (1), a light source C, and an objective (condenser) lens D.
(FR) L’invention porte sur un rotateur à pression de lumière qui est emprisonné par pression de lumière par rayonnement de lumière et muni d’une pluralité de lames sur le côté de la rotation par pression de lumière autour de l’axe central de rotation. Le rotateur à pression de lumière (1) étant emprisonné par pression de lumière par rayonnement de lumière et tournant sous l’effet de pression de lumière autour de l’axe central O de rotation, est caractérisé en ce qu’une section génératrice de couple inverse produisant un couple de serrage pour faire tourner le rotateur dans la direction inverse à la direction prédéterminée est retirée d’une section équipée de trois lames, ayant chacune une première face latérale (3) s’étendant dans la direction radiale à partir de l’axe central O de rotation, une deuxième face latérale (4) faisant face à l’axe central O de rotation, une troisième face latérale (5) faisant face à la première face latérale (3), une surface inférieure (6) coupant l’axe central O de rotation et une surface supérieure (7) faisant face à la surface inférieure (6). Le dispositif de rotation à pression de lumière est caractérisé en ce qu’il comprend le rotateur à pression de lumière (1), une source lumineuse C et une lentille d’objectif (condenseur) D.
(JA) 光の照射により光圧トラップされるとともに、回転中心軸回りに光圧回転する側方に複数の羽根を備えた光圧回転体を提供する。
本発明の光圧回転体１は、光の照射により光圧トラップされると共に、回転中心軸Ｏ回りに光圧回転する光圧回転体であって、回転中心軸Ｏから放射方向に伸びた第１の側面３と、回転中心軸Ｏと対向する第２の側面４と、第１の側面３と対面する第３の側面５と、回転中心軸Ｏと交わる下面６と、該下面６に対面する上面７を具備した羽根を３枚配して構成される部分から前記所定方向と逆方向へ回転させるトルクを発生させる逆トルク発生部が除去されたことを特徴とする。又、このような光圧回転体１と、光源Ｃと、対物（集光）レンズＤとを具備した光圧回転装置であることを特徴とする。