(EN) A habitat friendly, pressure conversion, wind energy extraction system is disclosed for safely extracting usable energy from wind. The invention includes one or more shrouds or concentrator wings that convert the dynamic pressure of wind into relatively lower static pressure and thereby induces a vacuum that draws wind into a turbine centralized within the shrouds or concentrator wings. As such, the turbine impellor blades may be significantly smaller than the large diameter rotor blades of current popular designs and may be enclosed within the shrouds or concentrator wings that present themselves as highly visible objects and as such are easily avoided by birds in flight. The invention in particular includes a device and method of airflow regulation than minimizes or prevents the stalling, or the generation of a turbulent flow of wind over or between the shrouds or concentrator wings of the invention. This stalling has been shown to occur when airflow is quickly accelerated by force of vacuum and drawn out of the turbine shroud which then mixes with and disturbs the otherwise smooth flow of wind over or between the shrouds or concentrator wings. The system may also include an aerobrake that responds quickly to protect the impellor blades or associated mechanisms from overspeeding or exceeding other design limitations under gusting or violent wind conditions. The invention may also include several other novel features such as power converters for extending the impellor or impellors into the free flowing accelerated wind, an aerobrake to protect the impellor from overspeeding, and two novel forms of intowind guidance systems. Other advantages and objects are as well disclosed that increase safety and wind energy extraction efficiency and allow the invention to be effectively installed within urban settings.
(FR) L'invention porte sur un système d'extraction d'énergie éolienne à conversion de pression respectueux de l'habitat qui permet d'extraire en toute sécurité une énergie utilisable du vent. L'invention comprend un ou plusieurs carénages ou ailes de concentrateur qui convertissent la pression dynamique du vent en une pression statique relativement plus faible et qui, de la sorte, créent un vide qui attire le vent dans une turbine centralisée dans les carénages ou ailes de concentrateur. Les aubes de la turbine peuvent être significativement plus petites que les aubes de rotor à grand diamètre des conceptions répandues actuellement et peuvent par conséquent être placées à l'intérieur des carénages ou ailes de concentrateur qui constituent des objets hautement visibles et sont, en tant que tels, facilement évités par les oiseaux en vol. L'invention concerne en particulier un dispositif et un procédé de régulation d'écoulement d'air qui minimisent ou empêchent le blocage ou la production d'un flux de vent turbulent par-dessus ou entre les carénages ou les ailes de concentrateur de l'invention. Le blocage se produit lorsque le flux d'air s'accélère rapidement sous la force du vide et est aspiré hors de l'enveloppe de la turbine pour se mélanger avec le flux de vent régulier passant par-dessus ou entre les carénages ou ailes de concentrateur et en entraver l'écoulement homogène. Le système de l'invention peut également comprendre un aérofrein qui intervient rapidement afin de protéger les aubes de la roue ou les mécanismes associés contre les vitesses excessives ou d'autres limitations de conception dans des conditions de rafales ou de vent violent. L'invention peut aussi comprendre plusieurs autres aspects novateurs tels que des convertisseurs de puissance qui permettent d'étendre la ou les roues de turbine dans le vent accéléré s'écoulant librement, un aérofrein permettant de protéger la roue de turbine contre une vitesse excessive, et deux formes novatrices de systèmes de guidage dans le vent. L'invention concerne d'autres avantages et objets qui, en augmentant la sécurité et l'efficacité de l'extraction d'énergie éolienne, permettent d'installer l'invention de manière efficace dans des environnements urbains.