(EN) A reflector device, wherein divided mirrors (1) are grouped in the unit of cluster (4), and supported by sub mirror cells (3) as structural bodies. The plurality of sub mirror cells (3) are supported by a mirror cell (5) as a structural body, and all divided mirrors (1) are finally supported by the mirror cell (5). Reference cells (6) are supported by a plurality of force support mechanisms installed in the mirror cell (5) in a generally gravity-free state to suppress the axial recesses and projections on a reflector caused by the self-weight deformation thereof and can be used as a reference plane for controlling the axial positions of the reflectors of the divided mirrors (1) and cluster mirrors (2).
(FR) L’invention décrit un dispositif réflecteur, dans lequel dispositif des miroirs divisés (1) sont regroupés dans l’unité de cluster (4), et supportés par des sous-cellules miroirs (3) sous forme de corps structurels. La pluralité de sous-cellules miroirs (3) est supportée par une cellule miroir (5) sous forme de corps structurel, et tous les miroirs divisés (1) sont finalement supportés par la cellule miroir (5). Les cellules de référence (6) sont supportées par une pluralité de mécanismes de support résistants installés dans la cellule miroir (5) dans un état généralement dépourvu de gravité pour supprimer les renfoncements axiaux et les protubérances sur un réflecteur provoqués par la déformation sous son propre poids et peuvent être utilisées comme plan de référence pour contrôler les positions axiales des réflecteurs des miroirs divisés (1) et des miroirs en cluster (2).
(JA) 分割鏡１はクラスタ４を１つの単位としてグループ化され、構造体であるサブミラーセル３により支持する。複数のサブミラーセル３を構造体であるミラーセル５により支持し、全ての分割鏡１を最終的にミラーセル５によって支持する構成とする。規準セル６は、ミラーセル５に設けた複数の力支持機構によって、ほぼ無重力状態で支持されており、自重変形によって生じる反射鏡のアキシャル方向の凹凸が抑制され、分割鏡１及びクラスタ鏡２の反射鏡アキシャル方向の位置制御の基準面として使用することができる。