WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005091208) CALCULATEUR DE VOL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/091208    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002691
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 14.03.2005
CIB :
G06G 1/00 (2006.01), G06G 1/08 (2006.01)
Déposants : IWA-F. RIEHLE GMBH & CO KG [DE/DE]; Gottlieb-Wolfer-Strasse 6, 73770 Denkendorf (DE) (Tous Sauf US).
RIEHLE, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RIEHLE, Harald; (DE)
Mandataire : FRIZ, Oliver; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 013 571.1 19.03.2004 DE
Titre (DE) FLUGRECHNER
(EN) FLIGHT COMPUTER
(FR) CALCULATEUR DE VOL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Flugrechner, mit einer Basisplatte (2), die eine erste Skalierung (12) für die Fluggeschwindigkeit aufweist, mit einer gegenüber der Basisplatte (2) verdrehbaren zweiten Platte (8), die gegenüber einer zweiten die Flughöhe bezeichnenden Skalierung (14) der Basisplatte positionierbar ist und eine dritte Skalierung (16) aufweist, die die instrumentell gemessene Geschwindigkeit bezeichnet, wobei diese dritte Skalierung (16) der zweiten Platte (8) zugleich eine Ableseindizierung (18) zur ersten Skalierung (12) der Basisplatte (2) bildet, so dass dort eine erste korrigierte Geschwindigkeit ablesbar ist, und mit einer dritten gegenüber der Basisplatte (2) verdrehbaren Platte (22) mit einer Ableseindizierung; um den Flugrechner leichter Handhabbar zu machen, ist dieser erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Platte (22) eine vierte Skalierung (24) aufweist und diese vierte Skalierung (24) zugleich eine Ableseindizierung (26) zur ersten Skalierung (12) bildet, so dass dort eine zweite korrigierte Geschwindigkeit ablesbar ist.
(EN)The invention relates to a flight computer comprising a base plate (2) provided with a first flying speed scaling (12), a second plate (8) which is rotatable with respect to the base plate (2) and can be positioned against the second scaling (14) of the base plate displaying a flight altitude and provided with a third scaling (16) displaying the speed measured by instruments, wherein said third scaling (16) of the second plate (8) forms at the same time a readout indexing (18) for the first scaling (12) of the base plate (2) in such a way that it is possible to read a first corrected speed and the third plate (22) which is rotatable with respect to the base plate (2) and provided with a readout indexing. The aim of said invention is to facilitate the operation of the flight computer. For this purpose, the inventive computer is characterised in that a third plate (22) is provided with a fourth scaling (24) which forms at the same time a readout indexing (26) for the first scaling (12) in such a way that it is possible to read a second corrected speed.
(FR)L'invention concerne un calculateur de vol qui comprend une plaque de base (2) pourvue d'une première graduation (12) pour la vitesse de vol, une deuxième plaque (8) rotative par rapport à la plaque de base (2), laquelle deuxième plaque peut être positionnée contre une deuxième graduation (14) de la plaque de base, indiquant l'altitude, et présente une troisième graduation (16) qui indique la vitesse mesurée par des instruments, cette troisième graduation (16) de la deuxième plaque (8) constituant, dans un même temps, un repérage de lecture (18) pour la première graduation (12) de la plaque de base (2), de façon à permettre la lecture d'une première vitesse corrigée, ainsi qu'une troisième plaque (22) rotative par rapport à la plaque de base (2) et pourvue d'un repérage de lecture. L'objectif de cette invention est de rendre ce calculateur de vol plus facile à manier. A cet effet, selon la présente invention, ce calculateur se caractérise en ce que la troisième plaque (22) présente une quatrième graduation (24) et cette quatrième graduation (24) constitue, dans un même temps, un repérage de lecture (26) pour la première graduation (12), de façon à permettre la lecture d'une seconde vitesse corrigée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)