WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005090879) PAROI THERMO-ISOLANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/090879    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/051121
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 11.03.2005
CIB :
E05B 1/00 (2006.01), F25D 23/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
LAIBLE, Karl-Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MALISI, Michaela [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LAIBLE, Karl-Friedrich; (DE).
MALISI, Michaela; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 012 539.2 15.03.2004 DE
Titre (DE) WÄRMEISOLIERENDE WAND
(EN) THERMAL-INSULATED WALL
(FR) PAROI THERMO-ISOLANTE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Wärmeisolierende Wand für ein Kältegerät umfasst wenigstens eine eine Isolati­onsschicht (12) begrenzende feste Haut (13) und ein in einer Öffnung (14) der Haut (13) verankertes Hinterlegteil (20), das in einer ersten Drehstellung von einer ersten Seite der festen Haut (13) her in die Öffnung (14) eingeführt ist und durch Drehen um die Einführrichtung in eine verriegelte Stellung gebracht ist, in der eine Anlagefläche eines Halteflügels (27) des Hin­terlegteils (20) an der zweiten Seite der festen Haut (13) anliegt, eine zweite Anlagefläche (22) cles Hinterlegteils (20) an der ersten Seite der festen Haut (13) anliegt und eine Anschlagflanke (34) des Hinterlegteils (20) an eine radial orientierte Kante (18) der Öffnung (!4) anschlägt. Die Anlagefläche des Halteflügels (27) ist von der Anschlagflanke (34) durch einen Schlitz (31) getrennt.
(EN)The invention relates to a thermal-insulated wall for a refrigeration device, comprising at least one fixed skin (13), adjacent to an insulation layer (12) and a backing piece (20) fixed in an opening (14) in the skin (13) which, in a first rotational position, may be introduced into the opening (14) from a first side of the fixed skin (13) and, by rotation about the introduction direction, is brought into a locked state in which a stop surface of a retainer tab (27) on the backing piece (20) is in contact with the second side of the fixed skin (13), a second stop surface (22) of the backing piece (20) is in contact with the first side of the fixed skin (13) and a stop edge (34) of the backing piece (20) is in contact with a radially-oriented edge (18) of the opening (14). The stop surface of the retainer tab (27) is separated from the stop edge (34) by a slot (31).
(FR)L'invention concerne une paroi thermo-isolante pour un appareil frigorifique, laquelle paroi présente au moins une enveloppe solide (13), délimitant une couche d'isolation (12), et une pièce arrière (20) ancrée dans une ouverture (14) de l'enveloppe (13). Dans une première position de rotation, cette pièce arrière est introduite dans l'ouverture (14) par un premier côté de l'enveloppe solide (13) puis amenée dans une position verrouillée par rotation autour du sens d'introduction. En position verrouillée de ladite pièce, une surface de contact d'une ailette de maintien (27) de la pièce arrière (20) est affleurante au second côté de l'enveloppe solide (13) ; une seconde surface de contact (22) de la pièce arrière (20) est affleurante au premier côté de l'enveloppe solide (13) et un flanc de butée (34) de la pièce arrière (20) bute contre un bord (18) de l'ouverture (14), orienté dans le sens radial. La surface de contact de l'ailette de maintien (27) est séparée du flanc de butée (34) par l'intermédiaire d'une encoche (31).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)