WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005090858) LAMPE COMPRENANT UN BOITIER PRESENTANT DEUX PARTIES LATERALES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/090858    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002873
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 17.03.2005
CIB :
F21V 7/00 (2006.01), F21V 15/01 (2006.01), F21V 17/10 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH. [AT/AT]; Schweizer Strasse 30, A-6850 Dornbirn (AT) (Tous Sauf US).
KOPP, Rupert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LADSTÄTTER, Gerald [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
ROHMBERG, Ulrich [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
RÜF, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KOPP, Rupert; (DE).
LADSTÄTTER, Gerald; (AT).
ROHMBERG, Ulrich; (AT).
RÜF, Wolfgang; (AT)
Mandataire : SCHMIDT-EVERS, Jürgen; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 013 663.7 19.03.2004 DE
10 2004 034 014.5 14.07.2004 DE
Titre (DE) LEUCHTE MIT EINEM ZWEI SEITENTEILE AUFWEISENDEN GEHÄUSE
(EN) LIGHT COMPRISING A HOUSING THAT CONSISTS OF TWO LATERAL SECTIONS
(FR) LAMPE COMPRENANT UN BOITIER PRESENTANT DEUX PARTIES LATERALES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) mit einem langgestreckten Gehäuse (2) und in dem Gehäuse (2) vorgesehenen Anschlussmitteln für mindestens eine Lampe. Um die Leuchte (1) zu vereinfachen, ist das Gehäuse (2) von zwei länglichen Seitenteilen (11) mit jeweils einem oberen und einem unteren Längsrand (11a, 11b) gebildet, wobei die oberen Längsränder (11a) abschnittsweise untereinander verbunden sind, und wobei die unteren Längsränder (11b) mit Abstand zueinander verlaufen und eine untere Lichtaustrittsöffnung (5) begrenzen.
(EN)The invention relates to a light (1) comprising an elongated housing (2), the latter (2) being equipped with connection means for at least one bulb. To simplify (1) the construction of said light (1), the housing (2) is configured from two elongated lateral parts (11), each having an upper and a lower longitudinal edge (11a, 11b). According to the invention, sections of the upper longitudinal edges (11a) are interconnected and the lower longitudinal edges (11b) run at a distance from one another and delimit a lower light emission opening (5).
(FR)La présente invention concerne une lampe (1) comprenant un boîtier allongé (2) et des éléments de connexion disposés dans le boîtier (2) et destinés à au moins une ampoule. Afin de simplifier la lampe (1), le boîtier (2) est formé de deux parties latérales allongées (11) présentant respectivement un bord longitudinal supérieur et un bord longitudinal inférieur (11a, 11b), les bords longitudinaux supérieurs (11a) étant reliés entre eux de façon discontinue, et les bords longitudinaux inférieurs (11b) s'étendant à distance l'un de l'autre et délimitant une ouverture inférieure de sortie de lumière (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)