WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005090849) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT RAPIDE POUR CONDUITS D'AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/090849    N° de la demande internationale :    PCT/ES2004/000199
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 05.05.2004
CIB :
F16L 37/086 (2006.01), F16L 37/12 (2006.01)
Déposants : MANUFACTURA MODERNA DE METALES, S.A. [ES/ES]; Po.Ind El Pla Nave 7A, Crta. Nacional 340km 1245, E-08750 Molins de Rei (Barcelona) (ES) (Tous Sauf US).
ESTEVE GARI, Sergio [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
TEJERO SALINERO, Isaac [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
ITURGOYEN SABANDO, Lucio Alfredo [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ESTEVE GARI, Sergio; (ES).
TEJERO SALINERO, Isaac; (ES).
ITURGOYEN SABANDO, Lucio Alfredo; (ES)
Mandataire : MORGADES MANONELLES, Juan Antonio; C/ Rector Ubach, 37-39, E-08021 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P200400572 09.03.2004 ES
Titre (EN) QUICK-COUPLING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE DUCTS
(ES) DISPOSITIVO DE CONEXIÓN RÁPIDA PARA CONDUCTOS DE AUTOMÓVILES
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT RAPIDE POUR CONDUITS D'AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a device which is used to connect the end of a first duct (female element) and the end of a second duct (male element) quickly and efficiently. According to the invention, the male element comprises an outer circumferential groove, while the female element comprises two outer projections that define respective inner cavities which are designed to house closure gaskets. In the assembly position, the female element extends towards the male element without covering the circumferential groove thereon. In addition, a fixing clip is inserted into the groove on the male element as well as into the groove that is defined between the above-mentioned projections on the female element, such that said elements are held in position axially.
(ES)Permite acoplar de manera rápida y eficaz el extremo de un primer conducto (elemento hembra) y el extremo de un segundo conducto (elemento macho). El elemento macho incluye una ranura circunferencial exterior y el elemento hembra presenta dos resaltes exteriores que definen respectivas cavidades interiores adaptadas para alojar juntas de estanqueidad y cierre. En la posición de montaje, el elemento hembra se extiende hacia el elemento macho sin cubrir la ranura circunferencial de éste. Se dispone un clip de sujeción que se inserta en la ranura del elemento macho y también en la ranura definida entre los citados resaltes del elemento hembra, reteniéndolos axialmente en posición.
(FR)Le dispositif de l'invention permet de raccorder de manière rapide et efficace l'extrémité d'un premier conduit (élément femelle) et l'extrémité d'un second conduit (élément mâle). L'élément mâle présente une rainure circonférentielle extérieure et l'élément femelle présente deux parties saillantes extérieures définissant des cavités respectives intérieures conçues pour loger des joints d'étanchéité et de fermeture. Dans la position de montage, l'élément femelle s'étend jusqu'à l'élément mâle sans couvrir la rainure circonférentielle de celui-ci. Une pince de fixation est insérée dans la rainure de l'élément mâle et également dans la rainure définie entre les parties saillantes citées de l'élément femelle, les retenant axialement en position.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)