WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005090663) PLATINE POUR SEPARATEUR DE METIER A TISSER AVEC FORMATION DE COUTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/090663    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/051228
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 17.03.2005
CIB :
D03D 3/04 (2006.01), D03D 41/00 (2006.01), D21F 1/00 (2006.01)
Déposants : WANGNER GMBH & CO. KG; Föhrstrasse 39, 72719 Reutlingen (DE) (Tous Sauf US).
HOFSTETTER, Edgar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÄCKER, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOFSTETTER, Edgar; (DE).
HÄCKER, Hans; (DE)
Mandataire : GRITSCHNEDER, Martin; Poschingerstrasse 6, 81628 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 004 490.0 19.03.2004 DE
Titre (DE) PLATINE FÜR DEN SEPARATOR EINER NAHTWEBMASCHINE
(EN) PLATE FOR THE SEPARATOR OF A SEAM WEAVING MACHINE
(FR) PLATINE POUR SEPARATEUR DE METIER A TISSER AVEC FORMATION DE COUTURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Platine ist Teil des Separator einer Nahtwebmaschine und hat eine Vorderkante (18), in der ein Bereich (26) mit einer Basiskante (28) ausgespart ist, wobei an dem einen Ende des Bereichs (26) ein erster Haken (30) und am anderen Ende des Bereichs (26) ein zweiter Haken (32) ausgebildet ist und wobei der erste Haken (30) parallel zur Vorderkante (18) gerichtet ist und der zweite Haken (32) unter einem Winkel von 5° bis 25° von der Vorderkante (18) wegzeigt. Die Basiskante (28) kann etwa in der Mitte ihrer Länge abgewinkelt oder abgebogen sein, so dass die beiden Hälften jeweils entsprechend der Ausrichtung der ihnen zugeordneten Haken (30, 32) verlaufen. Der zweite Haken (32) kann eine kleinere Öffnung (38) als der erste Haken (30) haben. Die Tiefe der Haken (30, 32) kann größer als die halbe Breite der Öffnung der Haken (30, 32) sein.
(EN)The plate forms part of the separator of a seam weaving machine and has a front edge (18), in which an area (26) having a base edge (28) is carved out, wherein a first hook (30) is configured in one end of the area (26) and a second hook (32) is configured in the other end of the area (26) and wherein the first hook (30) is aligned parallel to the front edge (18) and the second hook (32) faces away from the front edge (18) at an angle ranging from 5° to 25°. The base edge (28) can be bent or slanted approximately in the middle of its length so that both halves extend in correspondence with the alignment of the hooks (30, 32) assigned to said halves. The second hook (32) can have a hole (38) smaller that that of the first hook (30). The depth of the hook (30, 32) can be bigger than half the width of the hole of the hooks (30, 32).
(FR)L'invention concerne une platine qui constitue une partie du séparateur d'un métier à tisser avec formation de couture. Elle présente un bord avant (18), dans lequel est formé, par dégagement, une zone (26) présentant un bord de base (28). A une extrémité de ladite zone (26) est formé un premier crochet (30), et à l'autre extrémité de cette zone (26) est formé un second crochet (32). Le premier crochet (30) est parallèle au bord avant (18), et le second crochet (32) s'écarte dudit bord avant (18) en formant un angle de 5° à 25°. Le bord de base (28) peut être, au milieu de sa longueur, coudé ou courbé, de telle sorte que les deux moitiés s'étendent chacune conformément à l'orientation du crochet (30, 32) qui leur est associé. Le second crochet (32) présente une ouverture (38) qui est plus petite que celle du premier crochet (30). La profondeur des crochets (30, 32) peut être plus grande que la moitié de la largeur de leur ouverture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)