WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005090087) IMPRIMANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/090087    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/051066
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 10.03.2005
CIB :
B41J 2/32 (2006.01), B41J 15/00 (2006.01), B41J 29/12 (2006.01), G01P 1/12 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
WAHLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIESTER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PAUCKER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WAHLER, Torsten; (DE).
RIESTER, Thomas; (DE).
PAUCKER, Jürgen; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 013 963.6 19.03.2004 DE
Titre (DE) DRUCKER
(EN) PRINTER
(FR) IMPRIMANTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Drucker (101) mit einer läng­lichen Medienausgabeöffnung (30), insbesondere für einen digitalen Tachographen eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens einer die Medienausgabe (30) in Querrichtung begrenzenden Anlagefläche (15), an welche das Druckmedium (91) während der Ausgabe entlang gleitet. Die Randbedingungen des Be­triebes eines kleinformatigen Druckers in einen digitalen Tachographen eines Kraftfahrzeugs bedingen die Notwendig­keit, dass die Medienausgabeöffnung (30) gegen den Eintritt schädlicher Medien abgedichtet werden muss. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Medienausgabeöffnung (30) mit einem länglichen Dichtungsverschluss (2) zu versehen, der in Querrichtung beweglich ist und mit einer Dichtungsanlage (14) elastisch gegen die Anlagefläche (15) drückt, wobei das Druckmedium (91) zwischen der Anlagefläche (15) und dem Dichtungsverschluss (2) in einer Ausgaberichtung (12) aus­gebbar ist. Daneben wird ein Druckverfahren vorgeschlagen, welches einen zwischenzeitlichen vollständigen Einzug des auf einer Rolle befindlichen Druckmediums vorsieht.
(EN)The invention relates to a printer (101) comprising a longitudinal media output opening (30), particularly for a digital tachograph of a motor vehicle, and at least one contact surface (15), which delimits the media output (30) in a transverse direction and along which the printing medium (91) slides during output. The boundary conditions of the operation of a small-format printer in a digital tachograph of a motor vehicle require the media output opening (30) to be sealed as to prevent the entry of damaging media. To this end, the invention provides that the media output opening (30) is provided with a longitudinal sealing closure (2), which can move in a transverse direction and elastically presses with a sealing element (14) against the contact surface (15), and the printing medium (91) can be output in an output direction (12) between the contact surface (15) and the sealing closure (2). The invention also relates to a printing method during which the printing medium placed on a roll is, in the meantime, completely drawn in.
(FR)L'invention concerne une imprimante (101) comportant une ouverture de sortie de substance (30) oblongue, notamment pour un tachygraphe numérique d'automobile, au moins une surface d'appui (15) délimitant la sortie de substance (30) dans le sens transversal, surface le long de laquelle la substance d'impression (91) glisse pendant sa distribution. Les conditions marginales de fonctionnement d'une imprimante de format réduit dans un tachygraphe numérique d'automobile impliquent d'étanchéifier l'ouverture de sortie de substance (30) pour empêcher l'entrée de substances nuisibles. Selon l'invention, il est prévu de munir l'ouverture de sortie de substance (30) d'une fermeture d'étanchéité (2) oblongue, qui peut être déplacée dans le sens transversal et est comprimée de manière élastique contre la surface d'appui (15), avec un système d'étanchéité (14). La substance d'impression (91) peut être distribuée entre la surface d'appui (15) et la fermeture d'étanchéité, dans un sens de distribution (12). L'invention concerne en outre un procédé d'impression, selon lequel il est prévu d'introduire intégralement momentanément la substance d'impression se trouvant sur le rouleau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)