WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005090075) CAPOT DE MACHINES A IMPRIMER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/090075    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002923
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 18.03.2005
CIB :
B41C 1/18 (2006.01), B41F 13/10 (2006.01), B41F 27/10 (2006.01), B41F 27/12 (2006.01), B41F 30/02 (2006.01), B41N 1/20 (2006.01), B41N 1/22 (2006.01), B41N 6/00 (2006.01), B41N 7/00 (2006.01)
Déposants : POLYWEST KUNSTSTOFFTECHNIK SAUERESSIG & PARTNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ridderstrasse 42, 48683 Ahaus (DE) (Tous Sauf US).
F.A. KÜMPERS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Basilikastr. 22-30, 48429 Rheine (DE) (Tous Sauf US).
LORIG, Heinz, W. [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LORIG, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÜMPERS, Joan-Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LORIG, Heinz, W.; (DE).
LORIG, Stephan; (DE).
KÜMPERS, Joan-Dirk; (DE)
Mandataire : ALTHAUS, Arndt; BUSCHHOFF, HENNICKE, ALTHAUS, Postfach 19 04 08, 50501 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 004 375.0 18.03.2004 DE
Titre (DE) HÜLSE FÜR DRUCKMASCHINEN
(EN) COVERING FOR PRINTING MACHINES
(FR) CAPOT DE MACHINES A IMPRIMER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hülse zur Montage auf Tragzylindern von Druckmaschinen, mit zwei Flanschringen 11, 12 an den Enden, an denen eine zylindrische äußere Hülsenwand 20 und eine innere Hülsenwand 30 im Abstand voneinander abgestützt sind. Um eine Hülse, insbesondere eine Adapterhülse, zu schaffen, die auf einfache Weise auf Tragzylindern montiert bzw. demontiert werden kann, kostengünstig herstellbar ist und bei vergleichsweise niedrigem Gewicht äußerst hohe Druckqualitäten ermöglicht, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die äußere Hülsenwand 20 aus einem Faserverbundwerkstoff mit wenigstens einer Lage eines Kohlefaser-Geleges 21 besteht und daß zwischen den beiden Flanschringen 11, 12 wenigstens ein die äußere Hülsenwand 20 gegenüber der inneren Hülsenwand 30 abstützender Stützring 40, 40A vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a covering which can be mounted on the support cylinders of printing machines, comprising two flange rings (11, 12) on the ends whereon a cylindrical outer covering wall (20) and an inner covering wall (30) rest at a distance from each other. The aim of the invention is to provide a covering, particularly an adapter covering, which can be mounted and dismounted on the support cylinders in an easy manner, which can be produced at low cost and which enables extremely high printing qualities for a comparatively low weight. According to the invention, the outer covering wall (20) is made of a fiber composite material with at least one layer made of a carbon fiber cluster (21), and at least one support ring (40,40A), which supports the outer covering wall (20) in relation to the inner covering wall (30), is provided between the two flange rings (11,12).
(FR)L'invention concerne un capot destiné à être monté sur des cylindres supports de machines à imprimer, comportant deux collets (11, 12) sur les extrémités, sur lesquels s'appuient une paroi de capot extérieure cylindrique (20) et une paroi de capot intérieure (30) à distance l'une de l'autre. L'invention vise à mettre en oeuvre un capot, notamment un capot d'adaptateur pouvant être monté ou démonté aisément sur des cylindres supports, fabriqué de façon économique, et permettant d'obtenir des qualités d'impression élevées pour un poids relativement faible. A cet effet, la paroi de capot extérieure (20) est composée d'un matériau composite renforcé par fibres comportant au moins une couche d'un non-tissé de fibres de carbone (21), et au moins une bague support (40, 40A) supportant la paroi de capot extérieure (20) par rapport à la paroi de capot intérieure (30) est prévue entre les deux collets (11, 12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)