WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005090002) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PEINDRE DE PETITES PIECES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/090002    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/051247
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 17.03.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.10.2005    
CIB :
B24C 3/26 (2006.01), B65G 35/06 (2006.01)
Déposants : WALTHER TROWAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rheinische Strasse 35-37, 42781 Haan (DE) (Tous Sauf US).
HUNZIKER, Werner [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HUNZIKER, Werner; (CH)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 013 515.0 19.03.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LACKIEREN VON KLEINTEILEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PAINTING SMALL PARTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PEINDRE DE PETITES PIECES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lackieren von Kleintei­len, bei dem schüttfähige Kleinteile in einer Maschine im Bereich des Sprüh­ strahles zumindest einer Spritzpistole umgewälzt werden und schlägt zur gebrauchsvorteilhaften Weiterbildung eines solchen Verfahrens vor, dass die Kleinteile (2) auf Stäbe (6) eines durch lineares Fördern und Überfallwirkung vereinzelnden Muldenbandes (5) geschüttet und durch einen Vereinzelungsab­schnitt des Muldenbandes (5) in einen Lackierabschnitt (L) im Bereich des Sprühstrahles der Spritzpistole (3) gefördert werden, innerhalb welchen La­ckierabschnittes (L) durch eine dortige Lochung von Stäben (6) von der der Mulde (8) abgewandten Seite Luft abgesaugt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine zur Durchführung des erfindungsgemä­ ßen Verfahrens geeignete Vorrichtung und darüber hinaus einen Stab für ein Muldenband einer Muldenbandfördereinrichtung, insbesondere für die vorge­nannte Vorrichtung bzw. für das vorgenannte Verfahren.
(EN)The invention relates to a method for painting small parts, according to which pourable small parts are circulated in a machine in the region of the spray jet of at least one spray pistol. The aim of the invention is to improve one such method in terms of the use thereof. To this end, the small parts (2) are poured onto bars (6) of a troughed belt (5) that separates the small parts by a linear transporting and overflow action, said small parts being transported through a separating section of the troughed belt (5) into a painting section (L) in the region of the spray jet of the spray pistol (3). Air is sucked through perforations of the bars (6), in the painting section (L), in the side opposing the trough (8). The invention also relates to a device for carrying out the inventive method, and to a bar for a belt of a troughed belt conveyor, especially for the inventive device and method.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à peindre de petites pièces, selon lequel de petites pièces déversables sont brassées dans une machine dans la zone du faisceau de pulvérisation d'au moins un pistolet pulvérisateur. L'invention vise à perfectionner un tel procédé quant à son utilisation. A cet effet, les petites pièces (2) sont versées sur des lamelles (6) d'une bande en auge (5) qui les sépare par transport linéaire et effet de déversoir, et elles sont transportées à travers une section de séparation de la bande en auge (5) dans une section de mise en peinture (L), dans la zone du faisceau de pulvérisation du pistolet pulvérisateur (3). Dans cette section de mise en peinture (L), l'air est aspiré du côté opposé à l'auge (8) à travers des perforations présentes dans les lamelles (6). L'invention concerne également un dispositif convenant à l'exécution du procédé selon l'invention, ainsi qu'une lamelle pour une bande en auge d'un convoyeur à bande en auge, notamment pour le dispositif ou le procédé susmentionnés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)