WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005089614) ACCESSOIRE DE NETTOYAGE PAR ASPIRATION CONÇU POUR UN ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/089614    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/050935
Date de publication : 29.09.2005 Date de dépôt international : 03.03.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.09.2005    
CIB :
A47L 9/04 (2006.01)
Déposants : VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal (DE) (Tous Sauf US).
CORNELISSEN, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CORNELISSEN, Markus; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 013 262.3 18.03.2004 DE
Titre (DE) SAUGREINIGUNGSVORSATZ FÜR EINEN STAUBSAUGER
(EN) SUCTION CLEANING ATTACHMENT FOR A VACUUM CLEANER
(FR) ACCESSOIRE DE NETTOYAGE PAR ASPIRATION CONÇU POUR UN ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Saugreinigungsvorsatz (1) für einen Staubsauger (2), mit einer Saugleitung (5), wobei an dem Saugreinigungsvorsatz (1) an einer Randkante bezüglich der Verfahrrichtung (r) eine Fußleistenbürste (6) gehaltert ist, welche auch an die Saugleitung (5) angeschlossen ist, wobei der Saugreinigungsvorsatz (1) eine um eine Horizontalachse umlaufende Reinigungsbürste aufweist. Um den Saugreinigungsvorsatz in Kombination mit der Fußleisten bürste zu verbessern, wird vorgeschlagen; dass die Fußleistenbürste (6) um eine Vertikalachse umlaufend ausgebildet ist und dass ein Antrieb der Fußleistenbürste über ein Getriebe von der Reinigungsbürste abgeleitet ist.
(EN)The invention relates to a suction cleaning attachment (1) for a vacuum cleaner (2), comprising a suction line (5). A baseboard brush (6) is held on the suction cleaning attachment (1) while being mounted, with regard to the direction of displacement (r), on an outer edge and is also connected to the suction line (5). The suction cleaning attachment (1) has a cleaning brush that rotates about a horizontal axis. In order to improve the suction cleaning attachment combined with the baseboard brush, the invention provides that the baseboard brush (6) is designed so that it rotates about a vertical axis and that a drive of the baseboard brush (6) is derived from the cleaning brush via a gear mechanism.
(FR)L'invention concerne un accessoire de nettoyage par aspiration (1) conçu pour un aspirateur (2), comprenant une conduite d'aspiration (5). Une brosse pour plinthes (6) est maintenue sur l'accessoire de nettoyage par aspiration (1), sur un bord périphérique par rapport à la direction de déplacement (r), et est en outre raccordée à la conduite d'aspiration (5). L'accessoire de nettoyage par aspiration (1) comprend également une brosse de nettoyage qui effectue un mouvement de rotation autour d'un axe horizontal. L'objectif de cette invention est d'améliorer l'accessoire de nettoyage par aspiration en association avec la brosse pour plinthes. A cet effet, ladite brosse pour plinthes (6) est conçue pour tourner autour d'un axe vertical, et est entraînée par la brosse de nettoyage par l'intermédiaire d'un engrenage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)