WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005088662) ACTIONNEUR D'ARRET D'URGENCE DOTE D'UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/088662    N° de la demande internationale :    PCT/DE2004/000497
Date de publication : 22.09.2005 Date de dépôt international : 12.03.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.01.2006    
CIB :
H01H 3/02 (2006.01), H01H 9/28 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittlesbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
AKBASAK, Mesut [TR/TR]; (TR) (US Seulement).
DEMLEITNER, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AKBASAK, Mesut; (TR).
DEMLEITNER, Johann; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) NOT-AUS BETÄTIGER MIT VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG
(EN) EMERGENCY STOP ACTUATOR WITH A LOCKING DEVICE
(FR) ACTIONNEUR D'ARRET D'URGENCE DOTE D'UN DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Not-Aus Betätiger mit Verriegelungseinrichtung, der ein, an einer Montagewand (400) be­festigbares, Schaltelementgehäuse (600) and ein Betätigungs­element (500) umfasst. Das Betätigungselement (500) ist dabei mit dem Schaltelementgehäuse (600) so verbunden, dass es re­lativ zu diesem von einer ersten nicht betätigten Position in eine zweite betätigte Position bewegbar ist. Die Verriege­lungseinrichtung weist zwei Verriegelungselemente (111, 112, 211, 212, 311, 312), die über zumindest eine gemeinsame Füh­rung (120,220,320) in Verbindung stehen, auf. Dabei ist eines der Verriegelungselemente (112, 212, 312) mit dem Schaltele­mentgehäuse (600) verbunden. Wenn sich das Betätigungselement (500) in der zweiten betätigten Position befindet, ist die Stellung der beiden Verriegelungselemente (111, 112, 211, 212, 311, 312) über die zumindest eine gemeinsame Führung (120, 220, 320) zueinander so veränderbar, dass sie eine Ver­riegelungsstellung einnehmen, in der die beiden Verriege­lungselement (111, 112, 211, 212, 311, 312) miteinander ver­riegelbar sind, so dass das Betätigungselement (500) gegen ein unbeabsichtigtes Bewegen aus der zweiten betätigten Position heraus gesichert ist.
(EN)The invention relates to an emergency stop actuator with a locking device, comprising a switching element housing (600), which can be fixed to a mounting wall (400), and an actuating element (50). The actuating element (500) is joined to the switching element housing (600) in such a way that it can move in relation thereto from a first non-actuated position to a second actuated position. The locking device comprises two locking elements (111, 112, 211, 212, 311, 312) which are connected by means of at least one common guide (120,220,320). One of the locking elements (112, 212, 312) is connected to the switching element housing (600). When the actuating element (500) is in the second actuated position, the position of the two locking elements (111, 112, 211, 212, 311, 312) can be modified in relation to each other by means of the at least one common guide (120, 220, 320) such that they assume a locking position wherein the two locking elements (111, 112, 211, 212, 311, 312) can be locked to each other such that the actuating element (500) is prevented from accidentally moving out of the second actuated position.
(FR)L'invention concerne un actionneur d'arrêt d'urgence doté d'un dispositif de verrouillage et comprenant un boîtier d'élément de commutation (600) fixé à une paroi de montage (400) ainsi qu'un élément d'actionnement (500). Cet élément d'actionnement (500) est relié au boîtier d'élément de commutation (600) de manière à être mobile relativement à celui-ci et à passer d'une première position de non actionnement en une deuxième position d'actionnement. Le dispositif de verrouillage comporte deux éléments de verrouillage (111, 112, 211, 212, 311, 312) reliés par au moins un conduit commun (120,220,320), un (112, 212, 312) des éléments de verrouillage étant relié au boîtier d'élément de commutation (600). Lorsque l'élément d'actionnement (500) se trouve en deuxième position d'actionnement, la position des deux éléments de verrouillage (111, 112, 211, 212, 311, 312) peut être mutuellement modifiée par l'intermédiaire du conduit commun (120, 220, 320), de sorte que lesdits éléments prennent une position de blocage dans laquelle ils (111, 112, 211, 212, 311, 312) sont mutuellement bloqués, l'élément d'actionnement (500) étant ainsi sécurisé contre tout mouvement involontaire hors de la deuxième position d'actionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)