WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005088378) UNITE DE LENTILLES TUBULAIRES A EFFET DE COMPENSATION CHROMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/088378    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/001798
Date de publication : 22.09.2005 Date de dépôt international : 22.02.2005
CIB :
G02B 21/02 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
MUCHEL, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MUCHEL, Franz; (DE)
Représentant
commun :
CARL ZEISS JENA GMBH; BECK, Bernard, Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 848.4 28.02.2004 DE
Titre (DE) TUBUSLINSENEINHEIT MIT CHROMATISCH KOMPENSIERENDER WIRKUNG
(EN) TUBULAR LENS UNIT HAVING A CHROMATICALLY COMPENSATING EFFECT
(FR) UNITE DE LENTILLES TUBULAIRES A EFFET DE COMPENSATION CHROMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Tubuslinsenein­heit, die bei Verwendung mit Objektiven unendlicher Bildweite und chromatischen Restfehlern eine chroma­tisch kompensierende Wirkung erzielt. Die erfindungsgemäße Tubuslinseneinheit erfüllt fol­gende Bedingungen: Gleichung (1) CHL = CHLo - AT2 mT &phgr;T = 0 Gleichung (2) CHV = CHVo - 1000&lgr; mT &phgr;T dl = 0 mit - CHL der chromatischen Längsabweichung der Tubus­linseneinheit; - CHLo der chromatischen Längsabweichung des Objek­tivs; - CHV der chromatischen Vergrößerungsdifferenz der Tubuslinseneinheit; - CHVo der chromatischen Vergrößerungsdifferenz des Objektivs; - &lgr; der Wellenlänge, - mT der Dispersionszahl der Tubuslinseneinheit aus mT = me = 1/&lgr;ν, wobei e der Index der Hauptfarbe ist und ν die Abbezahl; - A dem Aufpunkt; - dl der Entfernung des ersten optischen Elementes der Tubuslinseneinheit von der Eintrittspupille, - &phgr;T der Brechkraft und T dem Index der jeweiligen Linse in der Tubuslinseneinheit.
(EN)The invention relates to a tubular lens unit that obtains a chromatically compensating effect when used with objectives having an infinite image distance and chromatic residual errors. The inventive tubular lens unit fulfils the following conditions: equation (1) CHL = CHLo - A&Tgr;2 mT ϕT = 0, and equation (2) CHV = CHVo - 1000&lgr; mT ϕT dl = 0, wherein CHL represents the chromatic longitudinal deviation of the tubular lens unit, CHLo represents the chromatic longitudinal deviation of the objective, CHV represents the chromatic magnification difference of the tubular lens unit, CHVo represents the chromatic magnification difference of the objective, &lgr; represents the wavelength, mT represents the dispersion index of the tubular lens unit from m&Tgr; = me = 1/&lgr;v wherein e is the main colour index, and &lgr; the Abbe number, A represents the field point, dl represents the distance between the first optical element of the tubular lens unit and the entrance pupil, ϕ&Tgr; represents the refractive power, and ϕT represents the index of the respective lens in the tubular lens unit.
(FR)L'invention concerne une unité de lentilles tubulaires ayant un effet de compensation chromatique lorsqu'elle est employée avec des objets présentant une distance d'image infinie et des défauts résiduels chromatiques. Ladite unité de lentilles tubulaires obéit aux relations suivantes: équation (1) CHL = CHL0 - AT2 mT FT = 0; équation (2) CHV = CHV0 - 1000? mT FT d1 = 0; CHL étant la déviation longitudinale chromatique de l'unité de lentilles tubulaires; CHL0 étant la déviation longitudinale chromatique de l'objectif; CHV étant la différence d'aggrandissement chromatique de l'unité de lentilles tubulaires; CHV0 étant la différence d'aggrandissement chromatique de l'objectif; ? étant la longueur d'onde; mT étant l'indice de dispersion de l'unité de lentilles tubulaires composée de mT = me = 1/??, e étant l'indice de la couleur principale et v le nombre d'Abbe; A étant le point d'incidence; d1 étant la distance entre le premier élément optique de l'unité de lentilles tubulaires et la pupille d'entrée; FT étant la réfringence et T l'indice de la lentille correspondante de l'unité de lentilles tubulaires.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)