WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005088169) DISPOSITIF DE COMMANDE DE MOUVEMENT AVANT/ARRIÈRE POUR MACHINE D’USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/088169    N° de la demande internationale :    PCT/JP2005/004394
Date de publication : 22.09.2005 Date de dépôt international : 08.03.2005
CIB :
B60K 20/00 (2006.01), B60K 20/02 (2006.01), E02F 9/20 (2006.01), E02F 9/22 (2006.01), E02F 9/24 (2006.01), F16H 61/00 (2006.01)
Déposants : HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 (JP) (Tous Sauf US).
TCM CORPORATION [JP/JP]; 15-10, Kyomachibori 1-chome Nishi-ku Osaka-shi, Osaka 550-0003 (JP) (Tous Sauf US).
YOSHIKAWA, Masaki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MUROTA, Jujitsu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
YAMAZAKI, Yasuo [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YOSHIKAWA, Masaki; (JP).
MUROTA, Jujitsu; (JP).
YAMAZAKI, Yasuo; (JP)
Mandataire : TAKE, Kenjiro; Kashiwaya Bldg., 6-13 Nishishinbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 105-0003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2004-69168 11.03.2004 JP
Titre (EN) FORWARD/BACKWARD MOVEMENT OPERATION DEVICE FOR WORK MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE MOUVEMENT AVANT/ARRIÈRE POUR MACHINE D’USINAGE
(JA) 作業機械の前後進操作装置
Abrégé : front page image
(EN)A forward/backward movement operation device for a work machine capable of returning a second control state for controllably switching between forward and backward movements by a second forward/backward movement operation means to a first control state for controllably switching between the forward/backward movements by a first forward/backward movement operation means by releasing the second control state by an operation by the first forward/backward movement operation means. The device comprises a forward/ backward movement lever device (30)(the first forward/backward movement operation means) indicating a forward movement, a backward movement, and a neutral) and a forward/backward movement switch device (40)(the second forward/backward movement operation means), a controller (42) controllably switching between the forward/backward movements while preferring indications by the forward/ backward movement lever device (30) to indications by the forward/ backward switch device (40), and a selector switch (41) indicating, to the controller (42), the switching of the device to the second control state by the operation of a switching operation member (41a) and the releasing of the second control state. Thus, the device can be returned to the first control state without relying upon the operation of the first forward /backward movement operation means.
(FR)Il est prévu un dispositif de commande de mouvement avant/arrière pour machine d’usinage capable de retrouver un second état de commande pour aller et venir de manière maîtrisée entre un mouvement avant et un mouvement arrière à l’aide d’un second moyen de commande de mouvement avant/arrière vers un premier état de commande pour aller et venir de manière maîtrisée entre les mouvements avant/arrière par un premier moyen de commande de mouvement avant/arrière en libérant le second état de commande en actionnant le premier moyen de commande de mouvement avant/arrière. Le dispositif comprend un dispositif de levier de commande de mouvement avant/arrière (30) (le premier moyen de commande de mouvement avant/arrière) indiquant un mouvement vers l’avant, un mouvement vers l’arrière et un point mort) et un dispositif de commutation de mouvement avant/arrière (40) (le second moyen de commande de mouvement avant/arrière), un contrôleur (42) pour aller et venir de manière maîtrisée entre les mouvements avant/arrière tout en préférant les indications fournies par le dispositif de levier de commande de mouvement avant/arrière (30) aux indications fournies par le dispositif de commutation de mouvement avant/arrière (40), et un sélecteur (41) indiquant, au contrôleur (42), la commutation du dispositif vers le second état de commande en actionnant un élément de commutation (41a) et la libération du second état de commande. Ainsi, le dispositif peut retrouver le premier état de commande sans dépendre de la commande du premier moyen de commande de mouvement avant/arrière.
(JA)第2前後進操作手段による前後進切換制御を行う第2制御状態を、第1前後進操作手段の操作により解除して、第1前後進操作手段による前後進切換制御を行う第1制御状態に復帰させる作業機械の前後進操作装置において、前進、後進、中立を指示する前後進レバー装置30(第1前後進操作手段)および前後進スイッチ装置40(第2前後進操作手段)と、前後進レバー装置30の指示を前後進スイッチ装置40の指示よりも優先させて前後進切換制御を行うコントローラ42と、切換操作部材41aの操作で第2制御状態への切換、および第2制御状態の解除をコントローラ42に指示する切換スイッチ41とを備え、これにより、第1前後進操作手段の操作によらずに第1制御状態に復帰させることができるようにした。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)