WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005088058) DISPOSITIF DE LIMITATION DU COURANT D'AIR POUR FENETRE A VENTILATION FORCEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/088058    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/051023
Date de publication : 22.09.2005 Date de dépôt international : 08.03.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.10.2005    
CIB :
E06B 7/10 (2006.01)
Déposants : PROFINE GMBH [DE/DE]; Patentabteilung, Geb.56, Mülheimer Strasse 26, 53840 Troisdorf (DE) (Tous Sauf US).
HERZOG, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERZOG, Reinhard; (DE)
Mandataire : WÜBKEN, Ludger; Profine GmbH Patentabteilung, Geb.56, Mühlheimer Str. 26, 53840 Troisdorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 012 644.5 12.03.2004 DE
Titre (DE) LUFTSTROMBEGRENZUNGS-VORRICHTUNG FÜR EIN ZWANGSBELÜFTETES FENSTER
(EN) AIRFLOW LIMITING DEVICE FOR A FORCE-VENTILATED WINDOW
(FR) DISPOSITIF DE LIMITATION DU COURANT D'AIR POUR FENETRE A VENTILATION FORCEE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtungen zur Begrenzung des Luftstromes eines zwangsbelüfteten Fensters arbeiten häufig wenig präzise, drosseln erst bei grösseren Druckdifferenzen die Lüftung und erzeugen ein Anschlag- bzw. Klappergeräusch beim Schliessen der Lüftungsklappe. Zur Vermeidung dieser Nachteile wird eine Luftstrombegrenzungs-Vorrichtung für ein zwangsbelüftetes Fenster mit einer Verschlussvorrichtung zum selbsttätigen, druckdifferenzabhängigen Öffnen und Schliessen eines Lüftungsweges vorgeschlagen, bei der ein feder-oder weichelastisches Dämpfungselement, das beim schliessen der Luftstrombegrenzungs-Vorrichtung auf Biegung beansprucht wird, die Schliessbewegung der Verschlussvorrichtung dämpft. Insbesondere weist die Luftstrombegrenzungs-Vorrichtung eine um eine Drehachse pendelnd gelagerten Lüftungsklappe auf, die eine erste, einen Lüftungsweg freigebende Grundstellung und eine zweite, den Lüftungsweg schliessende Stellung einnehmen kann, wobei eine von der Drehachse beabstandete Anschlagkante der Lüftungsklappe an einer Anschlagfläche dichtend zur Anlage kommt.
(EN)Devices for limiting the airflow of a force-ventilated window often operate with little precision, restricting the ventilation only when there are large differences in pressure, and generating a knocking or clicking noise when the ventilation flap is closed. In order to avoid these disadvantages, the inventive airflow limiting device for a force-ventilated window comprises a closing device for automatically opening and closing a ventilation path according to pressure difference, whereby a spring-elastic or flexible damping element, that is subjected to bending stress when the airflow limiting device is closed, damps the closing movement of the closing device. Said airflow limiting device especially comprises a ventilation flap that is mounted in such a way that it oscillates about a rotational axis and can assume an initial position in which the ventilation path is opened and a second position in which the ventilation path is closed. One of the abutment edges of the ventilation flap, located at a distance from the rotational axis, rests on an abutment surface in a sealing manner.
(FR)Les dispositifs de limitation de courant d'air d'une fenêtre à ventilation forcée fonctionnent généralement de façon peu précise, ne limitant la ventilation que pour de grandes différences de pression et générant un bruit de cliquetis ou de claquement à la fermeture du volet de ventilation. Afin d'éviter ces inconvénients, le dispositif de limitation du courant d'air pour fenêtre à ventilation forcée comporte un dispositif de fermeture destiné à l'ouverture-fermeture automatique, fonction de la différence de pression, d'un parcours du courant d'air, dispositif caractérisé en ce qu'un élément d'amortissement à ressort ou du type élastique mou, qui est sollicité à la flexion lors de la fermeture du dispositif de limitation du courant d'air, amortit le mouvement de fermeture du dispositif de fermeture. En particulier, le dispositif de limitation du courant d'air présente un volet de ventilation, monté pendulaire autour d'un axe de rotation, qui peut prendre une première position initiale libérant un parcours de ventilation, et une seconde position de fermeture du parcours de ventilation, un bord de butée du volet de ventilation, à distance de l'axe de rotation, venant s'appliquer de manière étanche sur une surface de butée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)