WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005087463) MODULE D'ECORÇAGE POUVANT ETRE RACCORDE A UNE TRONÇONNEUSE ET TRONÇONNEUSE D'ECORÇAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/087463    N° de la demande internationale :    PCT/ES2005/000121
Date de publication : 22.09.2005 Date de dépôt international : 09.03.2005
CIB :
B27L 1/00 (2006.01), B27L 1/06 (2006.01)
Déposants : GURRI MOLINS, Josep [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : GURRI MOLINS, Josep; (ES)
Mandataire : TORNER, JUNCOSA I ASSOCIATS, SL; Torner Lasalle, Elisabet (823/0), c/Bruc, 21, E-08010 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P200400659 09.03.2004 ES
P200401457 15.06.2004 ES
U200401692 12.07.2004 ES
Titre (EN) DEBARKING MODULE WHICH CAN BE CONNECTED TO A POWER CHAIN SAW AND DEBARKING POWER CHAIN SAW
(ES) MÓDULO DESCORTEZADOR ACOPLABLE A SIERRA DE CADENA MOTORIZADA Y SIERRA DE CADENA MOTORIZADA DESCORTEZADORA
(FR) MODULE D'ECORÇAGE POUVANT ETRE RACCORDE A UNE TRONÇONNEUSE ET TRONÇONNEUSE D'ECORÇAGE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a debarking module which can be connected to a power chain saw and to a debarking power chain saw. The invention comprises: a movable stop (2) which is designed to be connected to a chain saw bar (1) using guide means (3) and which is disposed such as to come into contact with the bark (A) of a tree; actuation means (4) for moving the stops (2) in relation to one end of the bar (1); and a powered electronic circuit and connection means (22, 23) for connecting a first point of the circuit to an electroconductive needle (5) which can be inserted into the trunk as far as the cambium (B) and a second point of the bar (1). According to the invention, a signal is generated, in response to variations in the electrical conductivity detected between the needle (5) and the bar (1), for the activation and control of the above-mentioned actuation means in order to move the movable stops (2) and adjust the penetration depth of the bar (1).
(ES)Comprende un tope móvil (2) adaptado para ser vinculado a una espada (1) de sierra de cadena por unos medios de guía (3) y dispuesto para hacer contacto con la corteza (A) de un árbol; unos medios de accionamiento (4) para desplazar dichos topes (2) respecto a un extremo de la espada (1); una circuitería electrónica alimentada y unos medios de conexión (22, 23) para conectar un primer punto de dicha circuitería a una aguja electroconductora (5) insertable en el tronco hasta el cambium (B) y un segundo punto a la espada (1). En respuesta a variaciones en la conductividad eléctrica detectadas entre la aguja (5) y la espada (1) se genera una señal de activación y control de dichos medios de accionamiento para mover los medios de tope móviles (2) para regular la profundidad de penetración de la espada (1).
(FR)L'invention concerne un module d'écorçage pouvant être raccordé à une tronçonneuse ainsi qu'une tronçonneuse d'écorçage. Le module de l'invention comprend : un élément d'arrêt mobile (2) conçu pour être relié à une barre (1) de la tronçonneuse par des moyens de guidage (3) et pour entrer en contact avec l'écorce (A) d'un arbre ; des moyens d'actionnement (4) conçus pour déplacer lesdits éléments d'arrêt (2) par rapport à une extrémité de la barre (1) ; un ensemble de circuits électroniques alimentés et des moyens de connexion (22, 23) conçus pour connecter un premier point dudit ensemble de circuits à une aiguille électroconductrice (5) pouvant être insérée dans le tronc jusqu'au cambium (B) et un deuxième point de la barre (1). En réponse aux variations dans la conductivité électrique détectées entre l'aiguille (5) et la barre (1), un signal d'activation et de commande desdits moyens d'actionnement est généré pour déplacer les éléments d'arrêt mobiles (2) et réguler la profondeur de pénétration de la barre (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)