WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005087450) MACHINE-OUTIL A MAIN ELECTRIQUE ET MODULE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE DESTINE A UNE MACHINE-OUTIL A MAIN ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/087450    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/050380
Date de publication : 22.09.2005 Date de dépôt international : 31.01.2005
CIB :
B25F 5/02 (2006.01), H01M 2/10 (2006.01), H02J 7/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
GLAUNING, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REJMAN, Marcin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MATTHIAS, Wolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GLAUNING, Rainer; (DE).
REJMAN, Marcin; (DE).
MATTHIAS, Wolf; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 012 071.4 12.03.2004 DE
Titre (DE) ELEKTROHANDWERKZEUGMASCHINE UND STROMVERSORGUNGSMODUL FÜR EINE ELEKTROHANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) ELECTRIC HAND MACHINE-TOOL AND POWER SUPPLY MODULE FOR AN ELECTRIC HAND MACHINE-TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL A MAIN ELECTRIQUE ET MODULE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE DESTINE A UNE MACHINE-OUTIL A MAIN ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Elektrohandwerkzeugmaschine und ein Stromversorgungsmodul zum wechselbaren Ansetzen an eine Elektrohandwerkzeugmaschine angegeben. Die Elektrohandwerkzeugmaschine weist ein Maschinengehäuse (12) mit einer Führungshülse (15) zur Wechselaufnahme des Stromversorgungsmoduls (11) auf, die eine Einführöffnung (152) und eine elektrische Schnittstelle zum Stromversorgungsmodul (11) besitzt. Zur Erzielung einer hohen Vibrationsfestigkeit der Kontaktierung an der Schnittstelle Modul/Maschine ist in dem einführungsfernen Endbereich der Führungshülse (15) mindestens ein Formschlusselement (21) zur Herstellung eines Formschlusses zum Stromversorgungsmodul (11) angeordnet. Das Stromversorgungsmodul (11) weist ein einen Akku aufnehmendes Modulgehäuse (13) und einen daran angeformten Einführdom (14) zur maschinenseitigen Führung auf, an dem eine elektrische Schnittstelle zur Elektrohandwerkzeugmaschine vorhanden und mindestens ein Formschlusselement zur Herstellung eines Formschlusses zum Maschinengehäuse (15) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an electric hand machine-tool and a power supply module for mounting on an electric hand machine-tool in an interchangeable manner. Said electric hand machine-tool comprises a tool housing (12) provided with a guiding sleeve (15) for receiving the power supply module (11), said sleeve comprising an inlet (152) and an electrical interface to the power supply module (11). The aim of the invention is to achieve a highly vibration-resistant module/tool contact on the interface. To this end, at least one form-fitting element (21) for form-fitting the power supply module (11) is arranged in the end region of the guiding sleeve (15) at a distance from the inlet. The power supply module (11) comprises a module housing (13) for receiving an accumulator, and an insertion dome (14) which is formed on the housing and used for guidance on the tool side, said dome comprising an electrical interface to the electric hand machine-tool and at least one form-fitting element for form-fitting the tool housing (15).
(FR)L'invention concerne une machine-outil à main électrique et un module d'alimentation électrique destiné à être monté de façon interchangeable sur une machine-outil à main électrique. Ladite machine-outil à main électrique présente un boîtier de machine (12) comportant une douille de guidage (15) pour la réception du module d'alimentation électrique (11), présentant une ouverture d'introduction (152) et une interface électrique vers le module (11). L'invention vise à mettre en oeuvre un contact module/machine sur l'interface résistant aux vibrations. A cet effet, la zone terminale de la douille de guidage (15) opposée à la zone d'introduction, comporte au moins un élément d'encastrement (21) destiné à l'encastrement du module (11). Ledit module (11) présente un boîtier recevant un accumulateur (13) et un dôme d'introduction (14) formé sur ledit boîtier, destiné au guidage côté machine, ledit dôme comportant une interface électrique vers la machine-outil et au moins un élément d'encastrement destiné à l'encastrement du boîtier machine (15).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)