WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005087433) DISPOSITIF MANIABLE POUR USINER DES PIECES A USINER PAR ENLEVEMENT DE COPEAUX, RECIPIENT CORRESPONDANT POUR REFRIGERANT OU LUBRIFIANT, ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/087433    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002536
Date de publication : 22.09.2005 Date de dépôt international : 10.03.2005
CIB :
B23Q 11/10 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK OTTO BAIER GMBH [DE/DE]; Heckenwiesen 16, 71679 Asperg (DE) (Tous Sauf US).
HARTMANN, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HARTMANN, Wilfried; (DE)
Mandataire : Bartels und Partner; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 012 388.8 13.03.2004 DE
Titre (DE) HANDHABBARE VORRICHTUNG ZUM SPANENDEN BEARBEITEN VON WERKSTÜCKEN, ZUGEHÖRIGER BEHÄLTER FÜR DAS KÜHL- ODER SCHMIERMITTEL, UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DER VORRICHTUNG
(EN) HANDHELD DEVICE FOR MECHANICALLY MACHINING WORKPIECES, ASSOCIATED CONTAINER FOR THE COOLING OR LUBRICATING AGENT, AND METHOD FOR OPERATING SAID DEVICE
(FR) DISPOSITIF MANIABLE POUR USINER DES PIECES A USINER PAR ENLEVEMENT DE COPEAUX, RECIPIENT CORRESPONDANT POUR REFRIGERANT OU LUBRIFIANT, ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)1. Handhabbare Vorrichtung zum spanenden Bearbeiten von 2. Werkstücken, zugehöriger Behälter für das Kühl- oder Schmiermittel, und Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung Die Erfindung betrifft eine handhabbare Vorrichtung (1) zum spanenden Bearbeiten von Werkstücken, insbesondere zum Bohren, Fräsen oder Schleifen von Keramikfliesen, Steinplatten oder dergleichen, mit einer Antriebseinheit (5) und einer davon antreibbaren Werkzeugaufnahme (7) zur Aufnahme eines Werkzeugs (2), wobei die Vorrichtung (1) einen Behälter (9) zur Aufnahme eines Kühl- oder Schmiermittels aufweist und eine Verbindungseinrichtung (13), die eine Verbindung (20, 21, 24, 25) für das Kühl- oder Schmiermittel zwischen dem Behälter (9) und der Werkzeugaufnahme (7) bildet, einen zugehörigen Behälter (9) sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Vorrichtung (1).
(EN)Handheld device for mechanically machining workpieces, associated container for the cooling or lubricating agent, and method for the operation thereof. The invention relates to a handheld device (1) for mechanically machining workpieces, in particular drilling, milling or grinding ceramic tiles, paving stones or similar, by means of a drive unit (5) and a tool receiving device (7) which can be driven thereby and which is used to receive a tool (2). The device (1) comprises a container (9) which is used to receive a cooling or lubricating agent, and a connecting device (13) which forms a connection (20, 21, 24, 25) for the cooling or lubricating agent between the container (9) and the tool receiving device (7). The invention also relates to an associated container (9) in addition to a method for operating said type of device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif maniable (1) servant à usiner des pièces à usiner par enlèvement de copeaux, et servant en particulier à percer, fraiser ou polir des carreaux de céramique, des dalles de pierre ou analogue. Ce dispositif comprend une unité d'entraînement (5) et un logement à outil (7) qui peut être entraîné par cette unité d'entraînement et qui est destiné à loger un outil (2). Selon l'invention, le dispositif (1) comprend un récipient (9) destiné à accueillir un réfrigérant ou un lubrifiant, ainsi qu'un dispositif de raccordement (13) qui établit une liaison (20, 21, 24, 25) pour le réfrigérant ou le lubrifiant entre le récipient (9) et le logement à outil (7). La présente invention se rapporte en outre à un récipient (9) correspondant, et à un procédé pour faire fonctionner ledit dispositif (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)