WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005087319) APPAREIL FILTRANT A VENTILATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/087319    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/000152
Date de publication : 22.09.2005 Date de dépôt international : 27.01.2005
CIB :
A62B 17/04 (2006.01), A62B 18/00 (2006.01)
Déposants : MSA AUER GMBH [DE/DE]; Thiemannstrasse 1, 12059 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
BECKER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIELOW, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEBER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULZ, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKER, Frank; (DE).
KIELOW, Detlef; (DE).
WEBER, Martin; (DE).
SCHULZ, Michael; (DE)
Mandataire : WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, 14129 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 013 453.7 11.03.2004 DE
Titre (DE) GEBLÄSEFILTERGERÄT
(EN) BLOW FILTER DEVICE
(FR) APPAREIL FILTRANT A VENTILATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Ein Gebläsefiltergerät für Atemschutzmasken und -hauben, das ein von einem Motor angetriebenes Gebläse und mindestens ein dem Gebläse vorgeschaltetes Filter sowie eine dem Gebläsemotor zugeordnete Steuerelektronik zur Einstellung eines vorgegebenen Luftvolumenstromes umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Motor ein mit einem Pulsweitenmodulationsverhältnis als Steuergröße gesteuerter und mit Drehzahlsensoren (21) ausgerüsteter elektro­nisch kommutierter Gleichstrommotor (6) ist, wobei in einem Speicher (14) der Steuerelektronik (5) eine auf der Basis einer Vielzahl unterschiedlicher Filterwiderstände sowie des jeweils entsprechenden Pulsweitenmodulationsverhältnisses (PWM) und der jeweiligen Motordrehzahl (n) für ein bestimmtes Luftvolumen erstellte Kalibrierkurve hinterlegt ist, der Gleichstrommotor im Haubenbetrieb entsprechend der nach dem Einschalten mit Bezug auf den jeweiligen Filterwiderstand gemessenen Drehzahl (n) mit dem aus der Kalibrierkurve ausgelesenen zugehörigen Puls­weitenmodulationsverhältnis steuerbar ist und im Maskenbetrieb unabhängig vom jeweiligen Filterwiderstand mit einem konstanten, für den angeschlossenen Maskentyp jeweils spezifischen Pulsweitenmodulationsverhältnis (PWM) steuerbar ist, wobei der Steuerelektronik (5) ein Identifizierungsmittel (19, 20) zum Erkennen des jeweils angeschlossenen Kopfteiles und zur Einstellung des betreffen­den Betriebsmodus zugeordnet ist.
(EN)A blow filter device for breathing masks and hoods, comprising a blower which is driven by a motor and at least one filter which is arranged upstream from the blower, in addition to an electronic control system for adjusting a predefined airflow volume. The invention is characterized in that the motor is an electronically commutated direct current motor (6) which is controlled with the aid of a pulse width modulation ratio as a control variable, wherein a calibrating curve is created and stored in the memory (14) of the electronic control system and is based on a plurality of different filter resistances and a respectively corresponding pulse-width modulation ratio (PWM) and the respective motor speed (n) for a specific volume of air. The direct current motor can be controlled in the hood mode according to the speed (n) measured in relation to the respective filter resistance after activation with the aid of the associated pulse-width modulation ratio read from the calibrating curve and can be controlled in the mask mode independently of the respective filter resistance with a respective specific constant pulse-width modulation ratio (PWM) for the associated mask type, wherein the electronic control system (5) is associated with an identifying means (19,20) which is used to recognize the associated head part and to adjust the operational mode concerned.
(FR)L'invention concerne un appareil filtrant à ventilateur destiné à des masques ou casques respiratoires de protection et comprenant un ventilateur entraîné par un moteur et au moins un filtre monté dans le ventilateur ainsi qu'un dispositif électronique de commande associé au moteur de ventilateur et destiné au réglage d'un débit volumétrique d'air prédéterminé. L'invention est caractérisée en ce que le moteur est un moteur à courant continu (6) commandé avec un rapport de modulation d'impulsions en largeur comme variable de référence, à commutation électronique et équipé de capteurs de régime (21). On enregistre dans une mémoire (14) du dispositif électronique de commande (5) une courbe de calibrage créée sur la base d'une pluralité de résistances du filtre, du rapport de modulation d'impulsions en largeur (PWM) correspondant et du régime correspondant (n) du moteur pour un certain volume d'air. Le moteur à courant continu peut être commandé en mode casque conformément au régime (n) mesuré après la mise en marche par rapport à la résistance respective du filtre avec le rapport de modulation d'impulsions en largeur (PWM) associé extrait de la courbe de calibrage et il peut être commandé en mode masque quelle que soit la résistance respective du filtre avec un rapport de modulation d'impulsions en largeur (PWM) constant, respectivement spécifique au type de masque relié. Le dispositif électronique (5) est associé à un moyen d'identification (19, 20) permettant de détecter l'élément tête respectivement relié et est destiné à régler le mode de fonctionnement concerné.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)