WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005086308) DISJONCTEUR BASSE TENSION A TROIS OU QUATRE POLES POURVU DE BOBINES ROGOWSKI SERVANT DE CAPTEURS DE COURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/086308    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/000383
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 02.03.2005
CIB :
H01H 71/74 (2006.01), H02H 1/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
DRIEHORN, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAUSS, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PANCKE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REDMANN, Ilka [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÖHL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DRIEHORN, Thomas; (DE).
KRAUSS, Andreas; (DE).
PANCKE, Andreas; (DE).
REDMANN, Ilka; (DE).
RÖHL, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 011 023.9 04.03.2004 DE
Titre (DE) DREI- ODER VIERPOLIGER NIEDERSPANNUNGS-LEISTUNGSSCHALTER MIT ALS STROMSENSOREN DIENENDEN ROGOWSKISPULEN
(EN) THREE OR FOUR POLE LOW-VOLTAGE POWER SWITCH PROVIDED WITH ROGOWSKI COILS OPERATING AS CURRENT SENSORS
(FR) DISJONCTEUR BASSE TENSION A TROIS OU QUATRE POLES POURVU DE BOBINES ROGOWSKI SERVANT DE CAPTEURS DE COURANT
Abrégé : front page image
(DE)Drei- oder vierpolige Niederspannungs-Leistungsschalter werden teilweise mit einer Einrichtung zur Erdschlusserfassung ausgerüstet. Hierzu muss die vektorielle Summe der Ströme in den drei beziehungsweise vier Leitern des überwachten Netzes gebildet werden. Für die gattungsgemäße Art von Leistungsschaltern werden die Ausgangssignale aller Rogowskispulen (1) über Widerstände (4, 5) gemeinsam auf einen Integrationskondensator (6) geführt, dessen Spannung das Eingangssignal eines weiteren, die Stromsumme im überwachten Netz abbildenden Messverstärkers (7) bildet. Das Ausgangssignal dieses Messverstärkers (7) wird dann in bekannter Weise im Mikroprozessor des Überstromauslösers weiterverarbeitet.
(EN)The inventive three or four pole low-voltage power switches are partly provided with a device for detecting ground faults. For this purpose, the current vectorial sum must be produced in the three or four conductors of a monitored network. For the switches of this type, output signals received from Rogowcki coils (1) are commonly directed via resistances (4, 5) to an integration capacitor (6) whose voltage forms an input signal of another measuring amplifier (7) representing the current sum of a monitored network. The output signal of said measuring amplifier (7) is, afterwards processed in a known manner in the microprocessor of an excess-current trip.
(FR)Les disjoncteurs basse tension à trois ou quatre pôles sont en partie équipés d'un dispositif de détection des défauts à la terre. A cet effet, la somme vectorielle des courants doit être formée dans les trois ou quatre conducteurs du réseau surveillé. Pour les disjoncteurs de ce type, les signaux de sortie de toutes les bobines Rogowski (1) sont acheminés via des résistances (4, 5) de manière commune vers un condensateur d'intégration (6) dont la tension forme le signal d'entrée d'un autre amplificateur de mesure (7) représentant la somme de courant dans le réseau surveillé. Le signal de sortie de cet amplificateur de mesure (7) est ensuite traité de manière plus approfondie et de façon connue dans le microprocesseur du déclencheur à surintensité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)