WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005086121) DISPOSITIF DE BLOCAGE DE CABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/086121    N° de la demande internationale :    PCT/CH2004/000127
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 03.03.2004
CIB :
F16G 11/10 (2006.01), G09F 3/03 (2006.01)
Déposants : STOBA AG [CH/CH]; Seestrasse 7, CH-9326 Horn (CH) (Tous Sauf US).
GRÖNER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIENZLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAUPP, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRÖNER, Dieter; (DE).
KIENZLER, Helmut; (DE).
SCHAUPP, Hubert; (DE)
Mandataire : PATENTANWALTSBUREAU JEAN HUNZIKER AG; Schwäntenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) KLEMMVORRICHTUNG FÜR SEILE
(EN) CLAMPING DEVICE FOR CABLES
(FR) DISPOSITIF DE BLOCAGE DE CABLES
Abrégé : front page image
(DE)Klemmvorrichtung für Seile resp. Litzen (11) mit einem schachtelförmigen Gehäuse (2), darin verschieb- und verriegelbar angeordnetem Schieber (3) und Ein- resp. Austrittsöffnung für das Seil resp. Litze (11), weist der Schieber (3) zwei voneinander beabstandete, durchgehende Kanäle (6; 7) auf. Dabei sind am Gehäuse (2) jeweils einander in gerader Linie gegenüberliegende Ein­- (8; 9) resp. Austrittsöffnungen (8'; 9') an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden (20; 21) des Gehäuses (2) ausgebildet, wobei der Abstand zwischen den Kanälen (6; 7) grösser ist als der Abstand zwischen den beiden Eintrittsöffnungen (8; 9) resp. Austrittsöffnungen (8'; 9'). Weiter sind im Innern des Gehäuses (2) angeordnete Rastmittel (3'; 5; 5') vorhanden, welche den Schieber (3) in einer Ausgangsstellung, einer Zwischenstellung und einer Endstellung rastend positionieren, wobei in der Ausgangsstellung einer der Kanäle (6) mit einer Ein- (8) und Austrittsöffnung (8') fluchtet, in der Zwischenstellung der andere Kanal (9) mit der anderen Ein- (9) resp. Austrittsöffnung (9') fluchtet und in der Endstellung beide Kanäle (6; 7) von den Ein- ­(8; 9) resp. Austrittsöffnungen (8'; 9') beabstandet angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a clamping device for cables, i.e. stranded wires (11), having a box-shaped housing (2), a slide (3) which is mounted therein in a manner that enables it to be displaced and arrested, and an entry and exit opening for the cable, i.e. stranded wire (11). The slide (3) comprises a two interspaced continuous channels (6; 7). Entry openings (8; 9) and outlet openings (8'; 9') that are opposite one another in a straight line are formed on two opposing side walls (20; 21) of the housing (2). The distance between the channels (6, 7) is greater than the distance between both inlet openings (8; 9) and outlet openings (8'; 9'). Detent means (3'; 5; 5') situated inside the housing (2) are provided that position the slide (3) in an initial position, an intermediate position and in a final position while immobilizing the slide. In the initial position, one of the channels (6) is aligned with one entry opening (8) and exit opening (8'). In the intermediate position, the other channel (9) is aligned with the other entry opening (9) and exit opening (9'), and in the final position, both channels (6; 7) are situated at a distance from the entry openings (8; 9) and outlet openings (8'; 9').
(FR)L'invention concerne un dispositif de blocage de câbles, respectivement, de tresses (11), comprenant une enveloppe en forme générale de boîte (2), une coulisse (3) montée mobile et verrouillable à l'intérieur de la boîte, et une ouverture d'entrée et de sortie, ménagée pour le câble, respectivement, la tresse (11). L'invention est caractérisée en ce que la coulisse (3) présente deux canaux traversants (6, 7), à distance l'un de l'autre, en ce que les ouvertures d'entrée (8 ; 9), respectivement, de sortie (8' ; 9') de la boîte (2), opposées chacune l'une à l'autre en ligne droite, sont formées sur deux parois latérales opposées (20 ; 21) du boîtier (2), et en ce que la distance entre les canaux (6 ; 7) est supérieure à la distance entre les deux ouvertures d'entrée (8 ; 9), respectivement, de sortie (8' ; 9'). En outre, il est prévu à l'intérieur de la boîte (2), des moyens d'encliquetage (3' ; 5 ; 5') immobilisant par encliquetage la coulisse (3) en position de sortie, en position intermédiaire et en position terminale ; en position de sortie, l'un des canaux (6) est aligné avec une ouverture d'entrée (8) et de sortie (8'), en position intermédiaire, l'autre canal (9) est aligné avec l'autre ouverture d'entrée (9), respectivement, de sortie (9') et, dans la position terminale, les deux canaux (6 ; 7) sont disposés à distance de l'ouverture d'entrée (8 ; 9), respectivement, de sortie (8' ; 9').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)