WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005085750) TETE DE MESURE OPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/085750    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002245
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 03.03.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.08.2005    
CIB :
G01B 11/02 (2006.01)
Déposants : CARL MAHR HOLDING GMBH [DE/DE]; Brauweg 38, 37073 Göttingen (DE) (Tous Sauf US).
LEHMANN, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LÜCKE, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MOHR, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MORAN-IGLESIAS, Carlos Javier [ES/DE]; (DE) (US Seulement).
OSTEN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RUPRECHT, Aiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNFELDER, Sven [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEHMANN, Peter; (DE).
LÜCKE, Peter; (DE).
MOHR, Jürgen; (DE).
MORAN-IGLESIAS, Carlos Javier; (DE).
OSTEN, Wolfgang; (DE).
RUPRECHT, Aiko; (DE).
SCHÖNFELDER, Sven; (DE)
Mandataire : RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 011 189.8 04.03.2004 DE
Titre (DE) OPTISCHER MESSKOPF
(EN) OPTICAL MEASURING HEAD
(FR) TETE DE MESURE OPTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Der erfindungsgemässe Messkopf zur Vermessung von Gegenständen ist über einen Lichtleiter mit einer Weisslichtquelle verbunden. Er besteht aus einem Objektiv mit weniger als 5 mm Durchmesser, das einen Spiegel, der das vom Lichtleiter gelieferte Licht in eine Richtung quer zum Lichtleiter ablenkt, ein erstes fokussierendes Element, vorzugsweise in Form einer Halbkugellinse oder einer GRIN Linse, und ein zweites Element mit chromatischer Aberration, das im Lichtweg hinter dem Spiegel angeordnet ist, umfasst. Ein Lichtempfänger nimmt das von dem Gegenstand reflektierte Licht auf und analysiert seine spektrale Zusammensetzung. Das Konzept erlaubt eine Miniaturisierung und sehr schlanke Messköpfe mit hoher umerischer Apertur und damit bestem Auflösungsvermögen. Derartige Messköpfe sind unempfindlich gegen Winkelfehler hinsichtlich ihrer Ausrichtung zu den zu vermessenden Flächen.
(EN)The invention relates to an object measuring head connected to a white light source by means of an optical waveguide and consisting of an object lens whose diameter is less then 5 mm and which comprises a mirror deviating a light delivered by the optical waveguide in the direction transversal thereto, a first focusing element preferably embodied in the form a hemispherical lens or a GRIN lens and a second chromatic aberration element placed in a light path behind the mirror. A light receiver absorbs the light reflected from the object and analyses the spectral composition thereof. The inventive concept makes it possible to perform a miniaturisation and produce the slim measuring heads having a high numerical aperture and an improved resolution capacity. The measuring heads of this type are insensitive to angular alignment errors from the point of view of the orientation thereof towards measurable surfaces.
(FR)L'invention concerne une tête de mesure destinée à mesurer des objets, laquelle tête de mesure est reliée à une source de lumière blanche par l'intermédiaire d'un guide d'ondes optiques. Cette tête se compose d'un objectif de diamètre inférieur à 5 mm, comprenant un miroir déviant la lumière fournie par le guide d'ondes optiques dans une direction transversale à ce dernier, un premier élément de focalisation, de préférence sous la forme d'une lentille hémisphérique ou d'une lentille à gradient d'indice, et un second élément à aberration chromatique placé dans le chemin optique derrière le miroir. Un récepteur de lumière absorbe la lumière réfléchie par l'objet et analyse sa composition spectrale. Ce concept permet une miniaturisation et des têtes de mesure très minces à grande ouverture numérique et à pouvoir de résolution amélioré. Des têtes de mesure de ce type sont insensibles à des défauts d'alignement angulaire du point de vue de leur orientation vers les surfaces à mesurer.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)