WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005085650) POMPE A EAU POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/085650    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002208
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 03.03.2005
CIB :
F01P 5/12 (2006.01), F04D 29/62 (2006.01)
Déposants : FEV MOTORENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Neuenhofstrasse 181, 52078 Aachen (DE) (Tous Sauf US).
KÜSTERS, Andre [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZÖLLER, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THIEL, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KÜSTERS, Andre; (DE).
ZÖLLER, Dirk; (DE).
THIEL, Roland; (DE)
Mandataire : NEUMANN, Ernst, D.; Harwardt Neumann, Brandstrasse 10, 53271 Siegburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 010 799.8 05.03.2004 DE
Titre (DE) WASSERPUMPE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) WATER PUMP FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) POMPE A EAU POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wasserpumpe für eine Brennkraftmaschine mit einem eine Stirnwandung (4) aufweisenden Zylinderkurbelgehäuse und einem Kettenkasten (3), umfassend ein die Wasserpumpenkomponenten aufnehmendes Gehäuse (1), das in den Zwischenbereich von Kettentriebskomponenten (22-25) und zwischen Stirnwand (4) und Kettenkasten (3) passt.
(EN)The invention relates to a water pump for an internal combustion engine, comprising a cylinder crank housing having a front wall (4), and a chain case (3). Said water pump also comprises a housing (1) for receiving the water pump constituents, said housing fitting into the regions between the chain drive constituents (22-25) and between the front wall (4) and the chain case (3).
(FR)L'invention concerne une pompe à eau pour un moteur à combustion interne comprenant un logement pour le vilebrequin cylindrique, présentant une paroi avant (4) et un carter de chaînes (3), comprenant un logement (1) destiné à recevoir des composants de la pompe à eau, lequel peut être placé dans la partie située entre les composants de transmission par chaîne (22-25) et entre la cloison de séparation (4) et le carter de chaînes (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)