WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005085075) SYSTEME D'EMBALLAGE ET DE CHARGEMENT POUR CHARIOTS D'AVION ET DE RESTAURATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/085075    N° de la demande internationale :    PCT/AT2005/000075
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 08.03.2005
CIB :
A47B 31/00 (2006.01), B64D 11/00 (2006.01), B65D 5/50 (2006.01), B65D 5/66 (2006.01), B65D 77/04 (2006.01)
Déposants : DO & CO RESTAURANTS & CATERING AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Stephansplatz 12, A-1010 Wien (AT) (Tous Sauf US).
DOGUDAN, Attila [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : DOGUDAN, Attila; (AT)
Mandataire : ARNOLD RECHTSANWALTS-PARTNERSCHAFT; Wipplingerstrasse 10/10, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 418/2004 10.03.2004 AT
Titre (DE) VERPACKUNGS- UND BELADESYSTEM FÜR FLUGZEUG- UND CATERING WAGEN (TROLLEYS)
(EN) PACKAGING AND LOADING SYSTEM FOR AEROPLANE AND CATERING TROLLEYS
(FR) SYSTEME D'EMBALLAGE ET DE CHARGEMENT POUR CHARIOTS D'AVION ET DE RESTAURATION
Abrégé : front page image
(DE)Das Verpackungs- und Beladesystem für Flugzeug- und Catering-Servierwagen (9) (diese Wagen werden zumeist als Trolleys bezeichnet) besteht aus dem Transportbehälter (10) (sog TrayContainer; mit Sicherungsvorrichtung (12) und optionalem Haltegriff (3)) und den aufklappbaren Verpackungen (11) für Speisenportionen (sog TrayBoxen; mit Transport- und Verrutschsicherung (8) sowie optionaler Verschlusssicherung) und ermöglicht eine rasche (Wieder) Befüllung eines Trolleys (9) durch Einschub bzw Austausch der TrayContainer (10) ohne dass dafür die einzelnen Tabletts (samt einzelnen Speisenportionen) entnommen werden müssten, dies auch bei engem Raumangebot, wobei das System auch für bestehende Trolleys geeignet ist, durch die Anordnung und Gestaltung die doppelte bis dreifache Anzahl an Essensportionen gegenüber konventioneller Beladung Platz findet und die Verpackung der einzelnen Speisenportionen durch ihre InnengestaDas Verpackungs- zbd Beladesystem für Flugzeug- und Catering-Servierwagen (diese Wagen werden zumeist als Trolleys bezeichnet) besteht aus dem Transportbehälter (sog TrayContainer; mit Sicherungsvorrichtung und optionalem Haltegriff) und den aufklappbaren Verpackungen für Speisenportionen (sog TrayBoxen; mit Transport- und Verrutschsicherung sowie optionaler Verschlusssicherung) und ermöglicht eine rasche (Wieder) Befüllung eines Trolleys durch Einschub bzw Austausch der TrayContainer ohne dass dafür die einzelnen Tabletts (samt einzelnen Speisenportionen) entnommen werden müussten, dies auch bei engem Raumangebot, wobei das System auch füur bestehende Trolleys geeignet ist, durch die Anordnung und Gestaltung die doppelte bis dreifache Anzahl an Essensportionen gegenüber konventioneller Beladung Platz findet und die Verpackung der einzelnen Speisenportionen durch ihre Innengestaltung ein Verrücken der Speisenbehältnisse sowohl während des Transports als auch bei Gebrauch durch den Gast (Passagier) verhindert.
(EN)The invention relates to a packaging and loading system for aeroplane and catering trolleys (9). Said system comprises a transport container (10) (so-called tray container, with a securing device (12) and an optional handle (3)) and collapsible packagings (11) for food portions (so-called tray boxes, with a transport and sliding prevention element (8) and an optional locking element), and enables a trolley (9) to be rapidly (re)filled by inserting or exchanging the tray container (10) without having to remove the individual trays (together with individual food portions), even when there is only a narrow space. According to the invention, the inventive system is also suitable for existing trolleys. The arrangement and shape provides enough space for double or triple the amount of food portions compared to conventional loading systems, and the inside shape of the packaging of the individual food portions prevents the food containers from moving during transport and while being used by the customer (passenger).
(FR)La présente invention concerne un système d'emballage et de chargement pour des chariots d'avion et de restauration (9) qui est constitué d'un récipient de transport (10) (désigné récipient à plateaux, avec un dispositif de fixation (12) et éventuellement une poignée (3)) et d'emballages pliables (11) pour des portions repas (désignés boîtes à plateaux, avec une fixation de transport et anti-glissement (8) et éventuellement une fixation de blocage) et qui permet de (re)charger rapidement un chariot (9) en insérant ou en échangeant le récipient à plateaux (10), sans devoir retirer les plateaux individuels (avec les portions repas individuelles), même si l'espace offert est réduit. Ledit système est également adapté aux chariots existants. La disposition et la configuration de ce système offrent la place pour deux à trois fois plus de portions repas qu'avec un chargement classique et l'emballage des portions repas individuelles, de par sa configuration intérieure, empêche les récipients de repas de glisser lors du transport et lorsqu'ils sont utilisés par le client (passager).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)