WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084988) UNITE D'ALIMENTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084988    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/050413
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 01.02.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.01.2006    
CIB :
B60K 15/077 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BARZ, Torsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BARZ, Torsten; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 010 357.7 03.03.2004 DE
Titre (DE) FÖRDEREINHEIT
(EN) DELIVERY UNIT
(FR) UNITE D'ALIMENTATION
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Fördereinheit (2) mit einem Schwalltopf (5), einer darin angeordneten Kraftstoffpumpe (6) und einem am Boden (7) des Schwalltopfes (5) angeordneten Filter (14), der eine am Boden (7) des Schwalltopfes (5) an­geordneten Einlassöffnung (8) vorgeschaltet ist. Auf der dem Tankboden (9) zugewandten Seite des Schwalltopfes (5) sind Kanäle (11) angeordnet, die derart ausgebildet sind, dass Kraftstoff vom Umfang des Schwalltopfes (5) zur Einlassöff­nung (8) strömen kann und dass in den Kanälen (11) Filter (14) bildende Formelemente (13) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a delivery unit (2) comprising a swirl pot (5), a fuel pump (6) that is located in said pot and a filter (14) that is situated on the floor (7) of the swirl pot (5), said filter being connected upstream of an inlet opening (8) that is located on the floor (7) of the swirl pot (5). Channels (11) are configured on the face of the swirl pot (5) that faces the floor of the tank (9), said channels being configured in such a way that fuel can flow from the periphery of the swirl pot (5) to the inlet opening (8). Moulded elements (13) that form filters (14) are situated in the channels (11).
(FR)Unité d'alimentation (2) qui comporte un bac tampon (5), une pompe à carburant (6) placée dans ledit bac et un filtre (14) situé au fond (7) du bac tampon (5), ledit filtre étant placé en amont d'un orifice d'entrée (8) situé au fond (7) du bac tampon (5). Sur le côté du bac tampon (5) orienté vers le fond (9) du réservoir sont ménagés des canaux (11) conçus de manière telle que du carburant peut s'écouler de la périphérie du bac tampon (5) vers l'orifice d'entrée (8) et que des éléments moulés (13) formant des filtres (14) sont situés dans lesdits canaux (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)