WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084982) CABRIOLET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084982    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/000339
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 01.03.2005
CIB :
B60J 7/20 (2006.01)
Déposants : WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrück (DE) (Tous Sauf US).
IM SANDE, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFFMEYER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : IM SANDE, Holger; (DE).
HOFFMEYER, Ulrich; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 010 628.2 02.03.2004 DE
Titre (DE) CABRIOLET-FAHRZEUG
(EN) CONVERTIBLE VEHICLE
(FR) CABRIOLET
Abrégé : front page image
(DE)Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem im hinteren Fahrzeugbereich ablegbaren Dach (2), das in vollständig geöffneter Stellung unterhalb eines geschlossenen Verdeckkastendeckels (5) gehalten und mit dessen Hilfe in seiner Lage fixierbar ist, wobei hierfür dem Verdeckkastendeckel (5) zumindest ein Niederhalter (8) zugeordnet ist, der in geschlossenem Zustand des Verdeckkastendeckels (5) eine abwärts weisende Erstreckungskomponente aufweist, wird so ausgebildet, dass die Länge (L) der abwärts weisenden Komponente verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a convertible vehicle(1) with a roof (2), which can be laid down in the rear vehicle area, is held, when it is completely opened, underneath a closed folding-top compartment lid (5), and with the aid of which its position can be fixed. To this end, at least one hold-down device (8) is assigned to the folding-top compartment lid (5). When the folding-top compartment lid (5) is closed, said hold-down device has a downward pointing extension component. The convertible vehicle is designed so that the length (L) of the downward pointing component can be adjusted.
(FR)La présente invention concerne un cabriolet (1) comprenant un toit (2) qui peut être rangé dans la partie arrière du véhicule, et qui, dans sa position d'ouverture complète, est maintenu en-dessous d'un couvercle d'enceinte de capote fermé (5) à l'aide duquel sa position peut être fixée. A cet effet, au moins un dispositif de retenue (8) est associé au couvercle d'enceinte de capote (5), ledit dispositif de maintien présentant, lorsque le couvercle d'enceinte de capote (5) est à l'état de fermeture, un élément d'extension dirigé vers le bas. Ledit cabriolet est conçu de sorte que la longueur (L) de l'élément dirigé vers le bas, est réglable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)