WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084953) TAMPON A MAIN AUTOENCREUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084953    N° de la demande internationale :    PCT/AT2005/000066
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 01.03.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.12.2005    
CIB :
B41K 1/00 (2006.01), B41K 1/40 (2006.01)
Déposants : COLOP STEMPELERZEUGUNG SKOPEK GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG. [AT/AT]; Dr. Franz Armingstrasse 5, A-4600 Wels (AT) (Tous Sauf US).
POINTL, Hartwig [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : POINTL, Hartwig; (AT)
Mandataire : SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 396/2004 08.03.2004 AT
Titre (DE) SELBSTFÄRBE-HANDSTEMPEL MIT RESERVEFARBKISSEN
(EN) SELF-INKING HAND STAMP WITH RESERVE INK PADS
(FR) TAMPON A MAIN AUTOENCREUR
Abrégé : front page image
(DE)Selbstfärbe-Handstempel (1) mit einem Stempelgehäuse (2), in dem ein Stempeltypen (5) tragendes Stempelaggregat (6) mit einem Wendemechanismus (7) angeordnet ist, das mit einem am Stempelgehäuse (2) verschiebbar gelagerten Betätigungsbügel (3) von einer Einfärbeposition, in der die Stempeltypen an einem im Stempel angeordneten Farbkissen (13) anliegen, in ein Abdruckposition bewegbar ist. Im Betätigungsbügel (3) ist ein Aufnahmefach (17) zur Bereithaltung mindestens eines weiteren Farbkissens (18) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a self-inking hand stamp (1) comprising a stamp housing (2), wherein a stamping unit (6), which is provided with a reversing mechanism (7), is arranged. Said stamp unit supports stamp types (5) and can be displaced by means of an actuating bar (3), which is displaceably mounted on the stamping housing (2), from a stamping position, wherein stamp types are arranged on a ink pad (13) which is arranged in the stamp, to a colouring position. The actuating bar (3) comprises a receiving compartment (17) which is used to maintain at least one additional ink pad (18).
(FR)L'invention concerne un tampon à main autoencreur (1) comportant un boîtier de tampon (2) contenant une unité de tampon (6) portant des caractères de tampon (5), pourvue d'un mécanisme de rotation (7), ladite unité de tampon pouvant être déplacée au moyen d'un étrier d'actionnement (3) logé de façon coulissante sur le boîtier de tampon (2), d'une position d'encrage dans laquelle les caractères de tampon s'appuient sur un coussin encreur (13) disposé dans le tampon, vers une position d'impression. L'étrier d'actionnement (3) comporte un compartiment de réception (17) destiné à contenir au moins un autre coussin encreur (18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)