WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084781) DISPOSITIF DE FILTRAGE DESTINE A SEPARER DES PARTICULES A PARTIR DE GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084781    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002144
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 01.03.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.08.2005    
CIB :
B01D 46/04 (2006.01)
Déposants : DANTHERM FILTRATION GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 9, 77948 Friesenheim (DE) (Tous Sauf US).
FASSBENDER, Erich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FASSBENDER, Erich; (DE)
Mandataire : LICHTI, Heiner; Postfach 41 07 60, 76207 Karlsruhe (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 010 724.6 05.03.2004 DE
Titre (DE) FILTERVORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON PARTIKELN AUS GASEN
(EN) FILTER DEVICE WHICH IS USED TO SEPARATE PARTICLES FROM GASES
(FR) DISPOSITIF DE FILTRAGE DESTINE A SEPARER DES PARTICULES A PARTIR DE GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Filtervorrichtung zum Abscheiden von Staubpartikeln aus Gasen vorgeschlagen. Die Filtervorrichtung umfasst ein Filtergehäuse mit einer an einen Rohgasstrom anschliessbaren Abscheidekammer (2) und einer von dieser durch eine Trennwand (6) getrennten Reingaskammer (3). Die Abscheidekammer ist mit mehreren matrixartig in Reihen und Spalten angeordneten Filterelemeten aus einem Abstandhalter (20) angeordneten Filtertaschen (9) ausgestattet, deren Mündungen jeweils mittels eines durch Klemmelemente, welche an der der Abscheidekammer abgewandten Seite der Trennwand festlegbar sind, gehaltenen Klemmrahmens (12) derart an Öffnungen in der Trennwand festgelegt sind, dass der Mündungsabschnitt der Filtertasche die Öffnung der Trennwand in Richtung der Reingaskammer durchsetzt und die Mündung der Filtertasche staubdicht zwischen der Trennwand und einem Klemmflansch (13) der Klemmrahmens geklemmt ist. Den Filterelementen ist ferner eine Gasdüse zugeordnet, welche insbesondere taktweise über die Öffnungen in der Trennwand verfahrbar ist, um die Filtertaschen mit einem Innendruck zu beaufschlagen. Erfindungsgemäss sind die Klemmelemente von Niederhaltern (14) gebildet, welche an der der Abscheidekammer abgewandten Seite der Trennwand mittels Bolzen (15) befestigbar sind und die Klemmrahmen wenigstens an zwei entgegengesetzten Seiten unter elastischem Andruck gegen die Trennwand halten.
(EN)The invention relates to a filter device which is used to separate dust particles from gases. The filter device comprises a filter housing provided with a separation chamber (2), which can be connected to a crude gas flow, and a pure gas chamber (3), which is separated from the separation chamber by means of a separating wall (6). The separation chamber is provided with several matrix-like filter elements which are arranged in rows and gaps, and are made of filter pockets (9) arranged on a spacer (20), and the mouths thereof are fixed to openings in the separating wall by means of a clamping frame (12) which is maintained by clamping elements which can be secured to the side of the separating wall facing away from the separation chamber, in such a manner that the mouth section of the filter pocket passes through the opening of the separating wall in the direction of the pure gas chamber, and the mouth of the filter pocket is clamped in a dust-proof manner between the separating wall and a clamping flange (13) of the clamping frame. A gas nozzle is associated with the filter elements, which can be displaced, in particular, in a clocked manner on the openings in the separating wall, in order to impinge the filter pockets with an internal pressure. According to the invention, the clamping elements are formed by hold-down devices (14) which can be fixed to the side of the separating wall which is oriented away from the separation chamber by means of bolts (15) and maintains the clamping frame at least on two opposed sides, against the separating wall, under elastic pressure.
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtrage destiné à séparer des particules de poussière à partir de gaz. Ledit dispositif de filtrage comporte un boîtier de filtre présentant une chambre de séparation (2) pouvant être connectée à un flux gazeux brut, et une chambre de gaz pur (3) séparée de la chambre de séparation par une paroi de séparation (6). La chambre de séparation est pourvue de plusieurs éléments de filtrage disposés sous forme de matrice en rangées et colonnes, composés de poches de filtrage (9) disposées sur un espaceur (20), dont les embouchures sont fixées sur des ouvertures de la paroi de séparation par l'intermédiaire d'un cadre de blocage (12) fixé par des éléments de blocage pouvant être fixés sur le côté de la paroi de séparation opposé à la chambre de séparation, de telle manière que la section d'embouchure de la poche de filtrage traverse l'ouverture de la paroi de séparation en direction de la chambre de gaz pur, et que l'embouchure de la poche de filtrage est bloquée de façon étanche aux poussières entre la paroi de séparation et une bride de blocage (13) du cadre de blocage. Les éléments de filtrage comportent également une tuyère à gaz pouvant être déplacée de façon cadencée sur les ouvertures de la paroi de séparation afin d'appliquer une pression intérieure aux poches de filtrage. Selon l'invention, les éléments de blocage sont constitués par des éléments de retenue (14) pouvant être fixés sur le côté de la paroi de séparation opposé à la chambre de séparation par l'intermédiaire de boulons (15) et maintenant les cadres de blocage sur au moins deux côtés opposés, contre la paroi de séparation, sous pression élastique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)