WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084736) PULVERISATEUR DESTINE A LA DELIVRANCE D'UNE DOSE DE MATIERES PULVERISABLES, NOTAMMENT A L'APPLICATION DE PRINCIPES ACTIFS PHARMACEUTIQUES PULVERULENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084736    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002343
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 05.03.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.09.2005    
CIB :
A61M 15/00 (2006.01), G06M 1/02 (2006.01), G06M 1/04 (2006.01), G06M 3/12 (2006.01)
Déposants : FRIEDRICH SANNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Spritzgußwerk, 64625 Bensheim (DE) (Tous Sauf US).
GIEBEL, Ludwig [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
METZMANN, Freddy [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GIEBEL, Ludwig; (DE).
METZMANN, Freddy; (DE)
Mandataire : ZENZ, Joachim, Klaus; Scheuergasse 24, 64673 Zwingenberg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 011 510.9 08.03.2004 DE
10 2004 050 468.7 16.10.2004 DE
Titre (DE) SPRÜHGERÄT ZUR DOSIERTEN ABGABE VON VERSPRÜHBAREN STOFFEN, INSBESONDERE ZUR APPLIKATION VON NICHT PULVERFÖRMIGEN PHARMAZEUTISCHEN WIRKSTOFFEN
(EN) SPRAYING DEVICE FOR THE DOSED DELIVERY OF SPRAYABLE SUBSTANCES, ESPECIALLY FOR APPLYING NON-POWDERY PHARMACEUTICAL ACTIVE SUBSTANCES
(FR) PULVERISATEUR DESTINE A LA DELIVRANCE D'UNE DOSE DE MATIERES PULVERISABLES, NOTAMMENT A L'APPLICATION DE PRINCIPES ACTIFS PHARMACEUTIQUES PULVERULENTS
Abrégé : front page image
(DE)Sprühgerät zur dosierten Abgabe von sprühbaren Stoffen, insbesondere Sprüh-Inhalationsgerät zur dosierten Applikation von nicht pulverförmigen pharmazeutischen Wirkstoffen mit einem hohlen Mundstück (a) an dessen dem im Mund eines Benutzers einführbaren Ende gegenüberliegenden Ende, vorzugsweise über ein hohles Winkelstück (b) ein zumindest bereichsweise hohlzylindrischer Schaft (c) angesetzt ist, in welchen ein mit dem Wirkstoff und einem Treibmedium gefüllter Wirkstoff-Tank (d) axial verschieblich eingesetzt ist, der mit einem Dosierventil versehen ist, welches durch die axiale Verschiebung eines von einer Stirnfläche des Wirkstoff-Tanks vortretenden Abgaberöhrchens ins Innere des Wirkstoff-Tanks (d) betätigbar ist. Das Inhalationsgerät ist mit einem Zählwerk für die Anzahl der Betätigungshübe des Wirkstoff-Tanks (d) versehen, welches einen jede zum Zweck der Abgabe von Wirkstoff erfolgende axiale Relativverschiebung des Wirkstoff-Tanks (d) im Schaft (c) auf einen partiell in einem Anzeigefenster sichtbaren Anzeigering überträgt, der in den aufeinanderfolgend im Anzeigefenster sicht­bar werdenden Bereichen mit die jeweilige Restfüllmenge des Wirkstoffs im Tank (d) kennzeich­nenden Informationen versehen ist.
(EN)The invention relates to a spraying device for the dosed delivery of sprayable substances, especially a spray inhalation device for the dosed application of non-powdery pharmaceutical active substances. Said spraying device comprises a hollow mouthpiece (a) at the end of which opposite the end which is inserted into the mouth of a user an at least partially hollow-cylindrical shaft (c) is joined, preferably via a hollow angle connector (b). A substance reservoir (d) filled with the active substance and a propellant is inserted in said shaft so as to be axially displaced and is provided with a dosing valve. Said dosing valve is actuated by axially displacing to the interior of the substance reservoir (d) a delivery tube projecting from the face of the substance reservoir. The inhalation device is provided with a counter for the number of actuation strokes of the substance reservoir (d) which transmits any axial relative displacement of the substance reservoir (d) in the shaft (c) carried out for the purpose of the delivery of the active substance to a display ring which is partially visible in a display window. Said display ring is provided with the information concerning the respective remaining quantity of active substance in the reservoir (d) in the areas which subsequently appear in the display window.
(FR)L'invention concerne un pulvérisateur permettant de délivrer des matières pulvérisables dosées, notamment un appareil d'inhalation/pulvérisation permettant l'application de principes actifs pharmaceutiques non pulvérulents dosés. Ce pulvérisateur comprend un embout buccal creux (a) à l'extrémité duquel, extrémité opposée à l'extrémité que l'utilisateur introduit dans sa bouche, on assemble un tube (c) ayant au moins partiellement une section en forme de cylindre creux, de préférence à l'aide d'une pièce coudée creuse (b). Un réservoir (d) rempli du principe actif et d'un agent de propulsion est inséré dans ce tube de manière axialement mobile et pourvu d'une soupape de dosage. Cette soupape de dosage peut être actionnée par le déplacement axial à l'intérieur du réservoir de principe actif (d) d'un tube de délivrance faisant saillie de la face frontale du réservoir de principe actif. L'inhalateur est pourvu d'un compteur destiné au nombre de poussées d'actionnement du réservoir de matière active (d), tout déplacement relatif axial du réservoir de matière active (d) dans le tube (c), déplacement effectué aux fins de la délivrance de la matière active, étant transmis à un anneau d'affichage partiellement visible dans une fenêtre d'affichage. Cet anneau d'affichage est pourvu des informations concernant la quantité restante respective de matière active dans le réservoir (d) dans les zones qui apparaissent successivement dans la fenêtre d'affichage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)