WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084449) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR RETIRER LA MOELLE ÉPINIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084449    N° de la demande internationale :    PCT/JP2004/002791
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 05.03.2004
CIB :
A22C 17/02 (2006.01)
Déposants : ITOHAM FOODS INC. [JP/JP]; 2-1, Bingo-cho 3-chome Nada-ku, Kobe-shi Hyogo 657-0037 (JP) (Tous Sauf US).
ONO, Shiro; (US Seulement).
KUSUMOTO, Koji; (US Seulement)
Inventeurs : ONO, Shiro; .
KUSUMOTO, Koji;
Mandataire : SUMIDA, Yoshihiro; Arco Patent Office Bo-eki Bldg., 3rd. Fl. 123-1, Higashimachi Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo 650-0031 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING SPINAL CORD
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR RETIRER LA MOELLE ÉPINIÈRE
(JA) 脊髄除去方法および装置
Abrégé : front page image
(EN)A slaughtered body tilting device facilitating, even in a vertically narrow space, spinal cord removal operation for a slaughtered body suspended with the head part thereof facing downward and installed in a spinal cord removing device for suckingly removing spinal cord from the inside of the vertebra of a meat domestic animal, comprising a column (21), a tilted member (23) swingably installed on the column (21) and having a contact part (25a) allowing the slaughtered body to abut thereon, and a second cylinder (29) for swinging the tilted member (23) in the tilting direction relative to a vertical direction by raising the lower end of the tilted member (23). The tilted member (23) further comprises an internal member (24) and an external member (25). The entire part of the tilted member (23) can be extended by displacing the both members (24) and (25) relative to each other in the longitudinal direction from their overlapped position.
(FR)Un dispositif pour incliner une carcasse abattue pour faciliter, même dans un espace verticalement étroit, l’opération consistant à retirer la moelle épinière d’une carcasse abattue suspendue avec la partie de tête de ce dispositif tournée vers le bas et placée dans un dispositif de retrait de la moelle épinière pour retirer par aspiration la moelle épinière de l’intérieur des vertèbres d’un animal domestique de boucherie, comprenant une colonne (21), un élément incliné (23) installé dans la colonne (21) de manière à pouvoir basculer et ayant une partie de contact (25a) permettant à la carcasse abattue de venir y buter, et un deuxième cylindre (29) pour faire basculer l’élément incliné (23) dans la direction d’inclinaison par rapport à une direction verticale en élevant l’extrémité inférieure de l’élément incliné (23). L’élément incliné (23) comprend en outre un élément interne (24) et un élément externe (25). La totalité de l’élément incliné (23) peut être étendue en faisant coulisser les deux éléments (24) et (25) l’un par rapport à l’autre dans la direction longitudinale à partir de la position de chevauchement.
(JA)上下に狭いスペースにおいても、頭部を下にして吊り下げられた屠体に対して脊髄除去作業を容易にする屠体傾斜装置であって、肉畜屠体の脊椎内から脊髄を吸引除去する脊髄除去装置に付設されており、支柱(21)と、支柱(21)に揺動可能に取り付けられた、屠体が当接する当接部(25a)を有する傾斜部材(23)と、傾斜部材(23)を、その下端を上昇させて鉛直方向に対して傾斜する方向に揺動させるための第二シリンダ(29)とを備えており、傾斜部材(23)が内部材(24)と外部材(25)とを有しており、この両部材(24)、(25)同士が重なる位置からその長手方向に相対変位することにより、傾斜部材(23)の全体が伸長するように構成されている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)