WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005084120) ENSEMBLE RETROVISEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE A DISPOSITIF INTERMITTENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/084120    N° de la demande internationale :    PCT/IB2005/000525
Date de publication : 15.09.2005 Date de dépôt international : 01.03.2005
CIB :
B60Q 1/26 (2006.01), B60R 1/12 (2006.01)
Déposants : FICO MIRRORS, SA [ES/ES]; Gran Vía Carles III, 98, E-08028 Barcelona (ES) (Tous Sauf US).
BANDE, Martinez, Daniel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
MIGUEL SANZ, Santiago [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : BANDE, Martinez, Daniel; (ES).
MIGUEL SANZ, Santiago; (ES)
Mandataire : TORNER LASALLE, Elisabet; c/ Bruc, 21, E-08010 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200400564 01.03.2004 ES
Titre (EN) MOTOR VEHICLE REAR VIEW MIRROR ASSEMBLY COMPRISING A FLASHING LIGHT-EMITTING DEVICE
(ES) CONJUNTO DE ESPEJO RETROVISOR DE VEHICULO AUTOMOVIL CON UN DISPOSITIVO INTERMITENTE
(FR) ENSEMBLE RETROVISEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE A DISPOSITIF INTERMITTENT
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a rear view mirror assembly consisting of a casing comprising a first opening for the rear view mirror and a second opening for the connection of an external module (5) which defines a long internal passage (7) that is delimited between two walls, namely: an inner wall (15) and an outer wall or cover (8). The invention also comprises a two-faced printed circuit board (9) which is disposed transversely to the aforementioned passage (7), which is equipped with two light emitters (10) on one of the faces (C1) thereof and another (11) on the other face (C2) and which divides said long passage (7) into two zones (7a, 7b). The emitters (10) on face C1 project light along the length of zone 7a, said light exiting directly to the exterior through an end zone (7a1) with the desired horizontal (H) and vertical angles, while the other emitter (11) projects light along the length of zone 7b, said light exiting through the above-mentioned cover (8).
(ES)Comprende una carcasa de espejo retrovisor con una primera abertura para dicho espejo retrovisor y una segunda abertura en la que se acopla un módulo exterior (5) que define interiormente un paso alargado (7) delimitado entre dos paredes, una interior (15) y una exterior o cubierta (8). Comprende además una placa de circuito impreso (9) de doble cara, transversalmente al paso (7), que incluye dos emisores de luz (10) en una de sus caras (C1) y otro (11) en la otra cara (C2), y que divide al paso alargado (7) en dos zonas (7a, 7b). Los emisores (10) de dicha cara (C1) proyectan la luz a lo largo de dicha zona (7a), saliendo ésta directamente al exterior por una zona extrema (7a1) con unos ángulos horizontal (H) y vertical deseados, y el emisor (11) lo hace a lo largo de dicha zona (7b), saliendo la luz a través de dicha cubierta (8).
(FR)L'invention comprend une ossature de rétroviseur avec une première ouverture destinée à ce rétroviseur et une deuxième ouverture dans laquelle se couple un module extérieur (5) qui définit intérieurement un passage élargi (7) délimité entre deux parois, une interne (15) et une externe ou couverte (8). Ce rétroviseur comprend, en outre, une plaque de circuit imprimé (9) double face, transversalement au passage (7), qui comprend deux émetteurs de lumière (10) dans une de ses faces (C1) et un autre (11) dans son autre face (C2), et qui divise le passage élargi (7) en deux zones (7a, 7b). Les émetteurs (10) de la face (C1) projettent la lumière le long de cette zone (7a), la faisant sortir directement par une zone d'extrémité (7a1) avec des angles horizontaux (H) et verticaux souhaités, et l'émetteur (11) le fait à travers la zone (7b), faisant sortir la lumière à travers le couvercle (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)