WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005083732) APPAREIL DE COMMUTATION AYANT UNE FONCTION DE COUPURE ET/OU DE MISE A LA TERRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/083732    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000111
Date de publication : 09.09.2005 Date de dépôt international : 25.02.2005
CIB :
H01H 31/00 (2006.01), H02B 13/035 (2006.01)
Déposants : ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44, CH-8050 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
PAVLOVIC, Bojan [YU/CH]; (CH) (US Seulement).
BLEIKER, Daniel [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SOLOGUREN-SANCHEZ, Diego [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
HOLAUS, Walter [AT/CH]; (CH) (US Seulement).
WIESER, Martin [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : PAVLOVIC, Bojan; (CH).
BLEIKER, Daniel; (CH).
SOLOGUREN-SANCHEZ, Diego; (CH).
HOLAUS, Walter; (CH).
WIESER, Martin; (CH)
Mandataire : ABB SCHWEIZ AG; Intellectual Property (CH-LC/IP), Brown Boveri Strasse 6, CH-5400 Baden (CH)
Données relatives à la priorité :
04405113.4 27.02.2004 EP
Titre (DE) SCHALTGERÄT MIT TRENN- UND/ODER ERDUNGSFUNKTION
(EN) SWITCHING DEVICE WITH A DISCONNECTION AND/OR GROUNDING FUNCTION
(FR) APPAREIL DE COMMUTATION AYANT UNE FONCTION DE COUPURE ET/OU DE MISE A LA TERRE
Abrégé : front page image
(DE)Das Schaltgerät enthält ein isoliergasgefülltes Kapselungsgehäuse (1). Im Inneren des Gehäuses (1) sind ein Erdungskontakt (14) sowie ein Trennerkontakt (15) feststehend gehalten. Im Gehäuseinneren ist ferner ein längs einer Achse (8) verschiebbares und mit mindestens einem der beiden Kontakte (14, 15) in oder ausser Eingriff bringbares, bewegliches Kontaktelement (9) angeordnet. Auf das bewegliche Kontaktelement (9) wirkt ein durch die Wand des Gehäuse (1) geführter und von aussen mit Kraft beaufschlagbarer Antrieb (13). Dieser Antrieb (13) weist einen längs der Achse (8) vierschiebbaren und im Leiterrohr (11) radial geführten Haltekörper (12) auf. Das bewegliche Kontaktelement (9) umfasst mindestens eines von zwei mit dem Haltekörper (12) vorzugsweise lösbar verbindbaren Kontaktrohren (9', 9'). Ein erstes (9') der beiden Kontaktrohre bildet den Gegenkontakt eines den Erdungskontakt (14) enthaltenden Erders (E), ein zweites (9') den Gegenkontakt eines den Trennerkontakt (15) enthaltenden Trenners (T). Dieses Schaltgerät kann durch Zufügen oder Entfernen der Kontaktrohre (9', 9') leicht umgerüstet werden, so dass es je nach Bedarf die Funktionen Trennen und Erden, nur Trennen oder nur Erden ausführen kann.
(EN)The invention relates to a switching device comprising an encapsulation housing (1) filled with an insulating gas. A grounding contact (14) and a disconnection contact (15) are fixed in the interior of the housing. A displaceable contact element (9), which can be displaced along an axis (8) and can be engaged with at least one of the two contacts (14, 15), is likewise situated in the interior of the housing. A drive (13), which is guided through the wall of the housing (1) and is subjected to an external force, acts on the displaceable contact element (9). Said drive (13) comprises a retaining body (12) that can be displaced along the axis (8) and extends radially in a tubular conductor (11). The displaceable contact element (9) comprises at least one of two tubular contacts (9', 9 ) that can preferably be detachably connected to the retaining body (12). A first (9') of the two tubular contacts forms the counter-contact of the grounding electrode (E) that contains the grounding contact (14) and the second (9 ) of said contacts forms the counter-contact of a disconnector (T) that contains the disconnection contact (15). Said switching device can be easily converted by the addition or removal of the tubular contacts (9', 9 ), in such a way that it can perform a disconnection and grounding function, or only a disconnection or grounding function as required.
(FR)L'invention concerne un appareil de commutation comprenant un logement enveloppe (1) rempli d'un gaz isolant. Un contact de mise à la terre (14) et un contact de coupure (15) sont fixés à l'intérieur du logement (1). Dans ce logement se trouve également un élément de contact mobile (9) qui peut être déplacé le long d'un axe (8) et qui peut être mis en contact avec au moins un des deux contacts (14, 15) ou séparé de celui-ci. Un entraînement (13) qui s'étend à travers la paroi du logement (1) et qui est actionné de l'extérieur avec force agit sur l'élément de contact mobile (9). Cet entraînement (13) comporte un corps de maintien (12) qui peut être déplacé le long dudit axe (8) et qui s'étend radialement dans un tube conducteur (11). L'élément de contact mobile (9) comprend au moins un des deux tubes de contact (9', 9'') qui peuvent être reliés, de préférence de manière libérable, avec le corps de maintien (12). Un premier (9') de ces deux tubes de contact forme le contre-contact d'une électrode de terre (E) qui comporte le contact de mise à la terre (14), tandis que le deuxième tube de contact (9'') forme le contre-contact d'un interrupteur (T) qui comporte le contact de coupure (15). L'appareil de commutation selon l'invention peut être transformé légèrement par addition ou retrait des tubes de contact (9', 9''), de manière à pouvoir exécuter les fonctions de coupure et de mise à la terre, uniquement la fonction de coupure ou uniquement la fonction de mise à la terre, selon les besoins.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)