WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005083535) SYSTEME D'AUTOMATISATION ET PROCEDE POUR IDENTIFIER ET CORRIGER DES ERREURS DE CONNEXION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/083535    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/050657
Date de publication : 09.09.2005 Date de dépôt international : 15.02.2005
CIB :
G05B 9/02 (2006.01), G05B 19/08 (2006.01), G05B 23/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BORMANN, Ulf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÜNTHER, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MUNZ, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOGT, Torsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BORMANN, Ulf; (DE).
GÜNTHER, Harald; (DE).
MUNZ, Dieter; (DE).
VOGT, Torsten; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 010 003.9 01.03.2004 DE
Titre (DE) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUR ERKENNUNG UND KORREKTUR VON ANSCHLUSSFEHLERN
(EN) AUTOMATION SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING AND CORRECTING CONNECTION ERRORS
(FR) SYSTEME D'AUTOMATISATION ET PROCEDE POUR IDENTIFIER ET CORRIGER DES ERREURS DE CONNEXION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem sowie Ver­fahren zur Erkennung und Korrektur von Anschlussfehlern bei an ein Automatisierungssystem angeschlossenen Feldgeräten. Um den Aufwand bei der Erkennung bzw. Korrektur von Anschlussfehlern in einem Automatisierungssystem zu verringern, wird die Verwendung einer Verbindungseinheit (19) zur wahlfreien Verbindung von Feldgeräteanschlüssen (14) eines Automatisie­rungssystems mit Anschlüssen (15, 17) einer Speise- bzw. Messkomponente (16, 18) des Automatisierungssystems vorge­schlagen.
(EN)The invention relates to an automation system and to a method for identifying and correcting connection errors of field devices that are connected to an automation system. The aim of the invention is to reduce the time and cost involved in identifying or correcting connection errors in automation systems. For this purpose, a connecting unit (19) is used to optionally connect field device connections (14) of an automation system with connections (15, 17) of a feed or measuring component (16, 18) of the automation system.
(FR)L'invention concerne un système d'automatisation ainsi qu'un procédé pour identifier et corriger des erreurs de connexion sur des appareils de terrain connectés à un système d'automatisation. L'objectif de cette invention est de réduire les frais occasionnés lors de l'identification et la correction d'erreurs de connexion dans un système d'automatisation. A cet effet, une unité de liaison (19) est utilisée pour relier, de façon facultative, des raccords (14) d'appareils de terrain d'un système d'automatisation à des raccords (15, 17) d'une composante de mesure ou d'alimentation (16, 18) du système d'automatisation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)