WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005083267) POMPE A PISTON A LIQUIDES EPAIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/083267    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/002018
Date de publication : 09.09.2005 Date de dépôt international : 25.02.2005
CIB :
F04B 7/00 (2006.01), F04B 15/02 (2006.01)
Déposants : SCHWING GMBH [DE/DE]; Heerstrasse 11, 44647 Herne (DE) (Tous Sauf US).
LENHART, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LENHART, Manfred; (DE)
Mandataire : GROSSE, Wolfgang; Grosse Bockhorni Schumacher, Forstenrieder Allee 59, 81476 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 363.6 26.02.2004 DE
Titre (DE) KOLBEN-DICKSTOFFPUMPE
(EN) VISCOUS MATTER PISTON PUMP
(FR) POMPE A PISTON A LIQUIDES EPAIS
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Mehrzylinder-Dickstoffpumpe (1) zum Fördern insbesondere von Beton, deren mindestens zwei Förderzylinder (3, 5) den Dickstoff aus einem Vorfüllbehälter (7) in eine Förderleitung fördern und der ein Umschaltventil (9) zum alternierenden Verbinden der Förderzylinder mit der Förderleitung zugeordnet ist, das mindestens zwei drehbewegliche Ventilkörper umfasst, die jeweils einen Leitungsabschnitt (15L, 17L) zwischen jeweils ei­nem der Förderzylinder und der Förderleitung umfassen und stromab der Förderzylinder an ein Sammelrohr (19) angeschlossen sind, umfasst das Umschaltventil (9) erfindungsgemäß mindestens, jedoch bevorzugt zwei im wesentlichen rotatorisch bewegbare Drehschieber (15, 17; 15', 17'; 15', 17'), deren jeder einen zum Verbinden des ihm jeweils zugeordne­ten Förderzylinders (3, 5) mit der Förderleitung vorgesehenen geraden Leitungsabschnitt (15L, 17L) sowie mindestens einen die Verbindung sperrenden Abschnitt umfasst. Es wird auch ein Verfahren zum Betreiben dieser Dickstoffpumpe zu kontinuierlichem Förderbe­trieb beschrieben.
(EN)The invention relates to a multi-cylinder viscous matter piston pump (1), for transporting in particular concrete. Said pump comprises at least two transport cylinders (3, 5), which transport the viscous matter from a pre-filled container (7) into a transport conduit and a changeover valve (9) for the alternate connection of the transport cylinder to the transport conduit. Said valve comprises at least two rotatable valve bodies that have a respective conduit section (15L, 17L) between one of the respective transport cylinders and the transport conduit and that are connected downstream of the transport cylinder to a collecting tube (19). The inventive changeover valve (9) comprises at least, preferably two substantially rotational rotary valves (15, 17; 15', 17'; 15', 17'), each of which comprises a straight conduit section (15L, 17L) for connecting the associated transport cylinder (3, 5) to the transport conduit and at least one section that blocks said connection. The invention also relates to a method for operating said viscous matter pump in a continuous transport mode.
(FR)L'invention concerne une pompe à liquides épais polycylindrique (1) servant à transporter en particulier du béton. La pompe selon l'invention comprend au moins deux cylindres de transport (3, 5) qui transportent les liquides épais d'un récipient pré-rempli (7) vers une conduite de transport, et une soupape d'inversion (9) servant à raccorder de manière alternée les cylindres de transport avec la conduite de transport. Cette soupape d'inversion comprend au moins deux corps de soupape rotatifs qui comportent respectivement une section de conduite (15L, 17L) entre respectivement un des cylindres de transport et la conduite de transport, et qui sont raccordés à un tuyau collecteur (19) en aval des cylindres de transport. Cette invention est caractérisée en ce que la soupape d'inversion (9) comprend au moins, de préférence deux tiroirs rotatifs (15, 17 ; 15', 17' ; 15'', 17'') qui peuvent être déplacés de manière sensiblement rotative et qui comprennent respectivement une section de conduite rectiligne (15L, 17L) servant à relier le cylindre de transport (3, 5) associé avec la conduite de transport, et au moins une section qui empêche ledit raccordement. Cette invention concerne également un procédé pour faire fonctionner la pompe à liquides épais en mode transport continu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)