WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005082759) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ENROULER PLUSIEURS FILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/082759    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/001381
Date de publication : 09.09.2005 Date de dépôt international : 11.02.2005
CIB :
B65H 67/048 (2006.01), B65H 67/052 (2006.01)
Déposants : SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (Tous Sauf US).
GEIDELT, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAYER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEINKE, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KROLL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GEIDELT, Karl-Heinz; (DE).
MAYER, Manfred; (DE).
STEINKE, Peter; (DE).
KROLL, Peter; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; KAHLHÖFER . NEUMANN . HERZOG . FIESSER, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 663.5 27.02.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN MEHRERER FÄDEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WINDING SEVERAL THREADS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ENROULER PLUSIEURS FILS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufwickeln mehrerer Fäden zur Spulen. Hierbei werden die Spulen (9.1;9.2) an zwei parallel nebeneinander angeordneten Spulspindeln (7.1;7.2) gehalten und während des Aufwickelns der Fäden mit vorbestimmten Umfangsgeschwindigkeiten gegensinnig angetrieben. Dabei wirken jeweils zwei drehbar gelagerte Andruckwalzen (6.1; 6.2) mit den Spulspindeln (7.1;7.2) zusammen, die am Umfang der Spulen (9.1; 9.2) anliegen. Um während des Aufwickelns der Fäden an beiden Spulspindeln (7.1;7.2) eine möglichst identische Umfangsgeschwindigkeit der Spulen (9.1;9.2) zu erhalten, wird zur Steuerung der Umfangsgeschwindigkeit der Spulen (9.1;9.2) die Drehgeschwindigkeit einer der Andrückwalzen (6.1;6.2) erfasst, um in Abhängigkeit von der erfassten Drehgeschwindigkeit die Antriebsdrehzahl beider Spulspindeln (9.1;9.2) kollektiv derart zu verändern, dass die Drehgeschwindigkeit der detektierten Andruckwalze (6.1;6.2) im wesentlichen konstant bleibt.
(EN)The invention relates to a method for winding several threads to form bobbins. The bobbins (9.1; 9.2) are held on two adjacent parallel bobbin spindles (7.1; 7.2) and are driven in opposite directions during the winding of the threads with predetermined surface speeds. During said process two respective pressure rolls (6.1; 6.2), which are rotatably mounted and lie against the periphery of the bobbins (9.1; 9.2), co-operate with the bobbin spindles (7.1; 7.2). To maintain both bobbins (9.1; 9.2) at a speed that is as similar as possible during the winding of the threads on both bobbin spindles (7.1; 7.2), the rotational speed of one of the pressure rolls is detected (6.1; 6.2) in order to control the surface speed of the bobbins (9.1; 9.2) and to collectively modify the drive speed of both bobbin spindles (9.1; 9.2) in accordance with the detected rotational speed, in such a way that the detected rotational speed of the pressure roll (6.1;6.2) remains essentially constant.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour enrouler plusieurs fils sur des bobines. Les bobines (9.1 ; 9.2) sont maintenues sur deux broches à bobine (7.1 ; 7.2) adjacentes parallèles et entraînées en sens inverse, à des vitesses circonférentielles prédéterminées, pendant l'enroulement des fils. Deux rouleaux de pression (6.1 ; 6.2) respectifs montés de manière rotative et reposant sur la périphérie des bobines (9.1 ; 9.2) coopèrent avec les broches à bobine (7.1 ; 7.2). Pour maintenir les bobines (9.1 ; 9.2) à une vitesse cironférentielle sensiblement identique lors de l'enroulement des fils sur les deux broches à bobine (7.1 ; 7.2), la vitesse de rotation d'un des rouleaux de pression (6.1 ; 6.2) est détectée pour commander la vitesse circonférentielle des bobines (9.1 ; 9.2) et modifier collectivement la vitesse d'entraînement des deux broches à bobine (9.1 ; 9.2) en fonction de la vitesse de rotation détectée, de manière que la vitesse de rotation détectée des rouleaux de pression (6.1 ; 6.2) reste sensiblement constante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)