WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005082656) PORTE D'AUTOMOBILE COMPRENANT PLUSIEURS COMPOSANTS REGLABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/082656    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/000346
Date de publication : 09.09.2005 Date de dépôt international : 25.02.2005
CIB :
B60J 1/20 (2006.01), E05F 15/16 (2006.01)
Déposants : BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, 96450 Coburg (DE) (Tous Sauf US).
KRÜGER, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRIESE, Olaf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STENZEL, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRÜGER, Harald; (DE).
KRIESE, Olaf; (DE).
STENZEL, Manfred; (DE)
Mandataire : NINNEMANN, Detlef; Patentanwälte, Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 874.3 26.02.2004 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜR MIT MEHREREN VERSTELLBAREN BAUTEILEN
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR COMPRISING SEVERAL ADJUSTABLE COMPONENTS
(FR) PORTE D'AUTOMOBILE COMPRENANT PLUSIEURS COMPOSANTS REGLABLES
Abrégé : front page image
(DE)In einer Kraftfahrzeugtür (1) mit mehreren verstellbaren Bauteilen (2, 4), die mit Verstelleinrichtungen (3, 5) verbunden sind, ist eine erste Verstelleinrichtung (3) mit einer Antriebseinrichtung (6), die über ein erstes Stellglied (32) ein erstes Bauteil (2) verstellt. Ein Stellglied (52) mindestens einer weiteren Verstelleinrichtung (5) ist zum Verstellen eines weiteren Bauteils (4) in den Antriebsstrang von der Antriebseinrichtung (6) zum ersten Stellglied (32) einkoppelbar und/oder in bzw. an einer Führungseinrichtung (31) der ersten Verstelleinrichtung (3) geführt. Bei den mehreren verstellbaren Bauteilen handelt es sich insbesondere um eine Fensterscheibe (2), ein Fensterrollo (4), eine Zuziehhilfe, eine höhenverstellbare Türarmlehne oder einen Schiebetürantrieb.
(EN)The invention relates to a motor vehicle door (1) comprising several adjustable components (2, 4) which are connected to adjusting devices (3, 5). Said motor vehicle door comprises a first adjusting device (3) comprising a drive device (6) which adjusts a first component (2) by means of a first adjusting element (32). An adjusting element (52) of at least one additional adjusting device (5) can be coupled, in the drive train of the drive device (6), to the first adjusting element (32) in order to adjust an additional component (4), and/or is guided in and/or on a guiding device (31) of the first adjusting device (3). Said several adjustable components are, in particular, a window disk (2), a window blind (4), a closing aid, a height-adjustable door arm rest or a sliding door drive.
(FR)La présente invention concerne une porte d'automobile (1) comprenant plusieurs composants réglables (2, 4) qui sont reliés à des systèmes de réglage (3, 5). Cette porte d'automobile est caractérisée en ce qu'elle présente un premier système de réglage (3) comprenant un système d'entraînement (6) qui règle un premier composant (2) sur un premier organe de réglage (32). Un organe de réglage (52) d'au moins un autre système de réglage (5) peut être inséré dans la chaîne cinématique, du système d'entraînement (6) jusqu'au premier organe de réglage (32), afin de régler un autre composant (4), et/ou est guidé dans ou sur un système de guidage (31) du premier système de réglage (3). Lesdits plusieurs composants réglables sont notamment une vitre de fenêtre (2), un store de fenêtre (4), un système d'assistance à la fermeture, un accoudoir de porte réglable en hauteur ou un système d'entraînement de porte coulissante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)