WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005082572) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PERÇAGE PROFOND DE PIECES, EN PARTICULIER DE VILEBREQUINS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/082572    N° de la demande internationale :    PCT/EP2004/014442
Date de publication : 09.09.2005 Date de dépôt international : 17.12.2004
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.01.2005    
CIB :
B23B 41/02 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01)
Déposants : EMAG HOLDING GMBH [DE/DE]; Austrasse 24, 73084 Salach (DE) (Tous Sauf US).
HESSBRÜGGEN, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HESSBRÜGGEN, Norbert; (DE)
Mandataire : ZMYJ, Erwin; Rosenheimer Strasse 52, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2004 009 513.2 27.02.2004 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM TIEFBOHREN VON WERKSTÜCKEN, INSBESONDERE KURBELWELLEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DEEP DRILLING WORKPIECES, IN PARTICULAR CRANKSHAFTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PERÇAGE PROFOND DE PIECES, EN PARTICULIER DE VILEBREQUINS
Abrégé : front page image
(DE)Die Tiefbohreinrichtung umfasst ein Maschinenbett (1) auf dem ein erster Schlitten (9) in Längsrichtung des Maschinenbettes und ein zweiter Schlitten (12) senkrecht zur Verschieberichtung des ersten Schlittens (9) verschiebbar in diesem geführt ist. Innerhalb des zweiten Schlittens (12) ist ein Werkstückträger (13) senkrecht zu den beiden Verschieberichtungen der Schlitten verschiebbar, geführt, der an seiner Unterseite einen Spindelstock (16) und einen Reitstock (17) zur Aufnahme einer Kurbelwelle (19) aufweist. Unterhalb des Werkstückes ist mittels eines als kurbelartige Schwinge ausgebildeten Werkzeugträger (21) ein Werkzeug (27) gehalten, welches zur Ausführung von Bohrungen in die verschiedenen Schwenklagen entsprechend dem Doppelpfeil (30) verschwenkbar gehalten ist.
(EN)The invention relates to a deep drilling device comprising a machine bed (1) on which a first carriage (9) is guided in such a way that it is longitudinally slidable along said machine bed and a second carriage (12) is guided in such a way that it is slidable perpendicularly to the sliding direction of the first carriage (9). A workpiece holder (13) is guided inside the second carrier (12) in such a way that it is slidable in a perpendicular direction with respect to the two sliding directions of the carriages and is provided on the lower side thereof with the headstock (16) and a tailstoc (17) which are used for receiving a crankshaft (19). A tool (27) embodied in the form of a crank rocker is held above the workpiece by means of a toolholder (21) in such a way that it is pivotable in different pivoting positions corresponding to a double arrow (30) for drilling.
(FR)L'invention concerne un dispositif de perçage profond, comportant un socle de machine (1) sur lequel un premier chariot (9) est guidé de façon à pouvoir coulisser dans le sens longitudinal du socle de machine et un second chariot (12) est guidé de façon à pouvoir coulisser perpendiculairement au sens de coulissement du premier chariot (9). A l'intérieur du second chariot (12), un porte-pièce (13) est guidé de façon à pouvoir coulisser perpendiculairement aux deux sens de coulissement des chariots, lequel porte-pièce présente sur sa face inférieure une poupée porte-pièce (16) et une contre-poupée (17) destinées à recevoir un vilebrequin (19). Un outil (27) est maintenu en dessous de la pièce au moyen d'un porte-outil (21) conçu sous forme de coulisse coudée, lequel outil est maintenu de façon à pouvoir pivoter dans les différentes positions de pivotement correspondant à la flèche double (30) pour la réalisation d'alésages.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)