WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2005082310) CHARIOT DE MASSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2005/082310    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/000320
Date de publication : 09.09.2005 Date de dépôt international : 24.02.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.09.2005    
CIB :
A47C 7/62 (2006.01), A61H 1/00 (2006.01), A61H 15/00 (2006.01), A61H 37/00 (2006.01)
Déposants : OKIN GESELLSCHAFT FÜR ANTRIEBSTECHNIK MBH [DE/DE]; Marie-Juchacz-Strasse 2, 51645 Gummersbach (DE) (Tous Sauf US).
KOCH, Dietmar [DE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : KOCH, Dietmar; (BE)
Mandataire : STACHOW, Ernst-Walther; Lippert, Stachow & Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2004 003 066.7 25.02.2004 DE
Titre (DE) MASSAGESCHLITTEN
(EN) MASSAGE CARRIAGE
(FR) CHARIOT DE MASSAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Massageschlitten umfasst einen mindestens einen Motor und Getriebeteile aufweisenden Antrieb (1), eine durch den Antrieb (1) bewegbare ersten Achse (6) und eine durch den Antrieb (1) bewegbare zweite Achse (7), zwei mit der ersten Achse (6) verbundene und durch die erste Achse (6) bewegbare erste Arme, an denen jeweils ein Massageelement angeordnet ist, und zwei mit der zweiten Achse (7) verbundene und durch die zweite Achse (7) bewegbare zweite Arme, von denen jeweils einer an einem der ersten Arme angreift. Um den Antrieb möglichst kompakt, insbesondere flach auszubilden, weist dieser einen einzigen Motor (2) mit einer Motorwelle (3) auf, mit der über jeweils ein Untersetzungsgetriebe (4, 5) die erste und zweite Achse (6, 7) bewegbar sind.
(EN)The invention relates to a massage carriage comprising: at least one drive (1) that contains at least one motor and gearing parts; a first shaft (6) that can be displaced by the drive (1) and a second shaft (7) that can be displaced by the drive (1); two first arms, which are connected to the first shaft (6), can be displaced by the latter (6) and on which respective massage elements are mounted and two second arms, which are connected to the second shaft (7) and can be displaced by the latter (7). One respective second arm engages with one of the first arms. To configure the drive in the most compact way possible, in particular to achieve a flat drive, the latter has a single motor (2) comprising a motor shaft (3), which is used to displace the first and second shafts (6, 7) by means of a respective reduction gear (4, 5).
(FR)L'invention concerne un chariot de massage comprenant : un entraînement (1) qui comporte au moins un moteur et des pièces d'engrenage ; un premier axe (6) qui peut être déplacé par l'intermédiaire de l'entraînement (1), et un deuxième axe (7) qui peut être déplacé par l'intermédiaire dudit entraînement (1) ; deux premiers bras qui sont reliés avec le premier axe (6), peuvent être déplacés par l'intermédiaire de ce premier axe (6), et sur lesquels un élément de massage est respectivement disposé, et ; deux deuxièmes bras qui sont reliés avec le deuxième axe (7), peuvent être déplacés par l'intermédiaire de ce deuxième axe (7), et dont respectivement un bras est en contact avec un des premiers bras. Pour configurer l'entraînement du chariot de massage de la manière la plus compacte, en particulier de la manière la plus plate possible, l'entraînement comprend un moteur unique (2) pourvu d'un arbre de moteur (3) qui permet de déplacer le premier et le deuxième axe (6, 7), respectivement par l'intermédiaire d'un engrenage réducteur (4, 5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)